국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 난와유고(難窩遺稿)
  • 卷之十二
  • 墓碣銘
  • 最樂堂金公墓碣銘【井序】

난와유고(難窩遺稿) / 卷之十二 / 墓碣銘

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202006.0013.0001.TXT.0004
最樂堂金公墓碣銘【井序】
咸平東海保坊山曰安谷之南。有負庚而原者。即故處士最樂堂金公衣履之藏也。始葬之日。四方多士執紼而會者。以數百計。同閈友寢郞李公有仁致祭之文。有曰觀君之所行。察君之所安。可講全其心之德。而得爲學之本矣。不幸遘疾。溘然而逝。天其或者。不欲斯道之明耶。何奪之速耶。警如巨河發源。未及達海而涸。櫲樟出地。未及干雲而摧。非哀其身之早歿。悼其道之不傳也。先師奇文簡公題其遺稿之跋。有曰李公之於朋友。相期相勉。一於正而不苟。死生不貳其言。風議之篤。是令友道增重。非公之賢。何以得此於李公哉。由是觀之。公之實蹟。槩可知矣。公諱重璿字美仲。以孝廟己亥三月三日。生于甑山里第。資稟純粹。才藝聰敏。屹然有巨人之志。甫七歲丁外憂。居喪之節。一如成人。及就外傳。日誦數百行。爲文必據經義。以條暢理達爲主。而不屑工令之業。性篤孝。事偏慈必誠必敬。志體俱養。或遇異味。必買之以供孝廚之需。或聞古今好說話可道者。則亦從傍展告。欲親之悅。嘗戒其夫人旨曰。爲人子者。孰不欲盡力於事親。而鮮克其終者。皆由於婦人。婦人其體余言而無違也。夫人益鳥於孝謹。無一事咈忤。內外雍睦。常怡怡如也。母夫人疾㞃之日。斫指灌血。以延數日之命。及遭艱。哭泣之哀。不絶於口。衰麻之服。不脫身。初終葬祭。一遵家禮。喪畢後晨謁家廟。朔望必行茶禮。有新物必薦。未薦不敢先嘗。凡於祭祀。必沐浴齊戒。果菜魚蟹之屬。躬自檢察。務致精潔。又思平日於嗜之物。竭力辦備。以致如在之誠。移是孝。奉叔母如慈母。推終鮮之歎。友群從如同氣。以至睦宗族接隣里。無不得其歡心。肅廟己巳母后幽廢西宫。公自聞此報。輒仰屋長吁。不進食飮者累日。雖在草野。忠義之激發如此。若處朝廷。則扶網立紀。又豈小哉。辛巳八月日本倅權公以鎭。設鄕飮禮干校宫。邀公爲賓。凡酬酌之禮。進退之節。無不沕合。權公以知禮君子。大加稱詡。尤勤於先事。千與午與一門諸族及一鄕多士。合議鳩財。創建其九世祖甑山公院字于五水山下仙倉之上。其追遠之孝。槩可見矣。是歲九月十三日。病卒于家。壽纔四十四。訃聞。遠近士友咸痛惜之。金氏商山大姓。以高麗商山君諱需筽城君諱忠爲鼻祖。而入我朝。開國功臣行領中樞府事號竹軒諱云寶。太宗朝翊戴佐命功臣號甑山諱德生。寔公之十世九世祖也。高祖諱景壽僉知中樞府事。曾祖諱渫效力副尉訓鍊院奉事。祖諱就精。考諱世老。俱忠義衛。妣咸平李氏。竹谷長榮之孫。弘謙女也。配晉州鄭氏。來周其父。事姑盡孝。足見公刑于之孝也。不幸無嗣。以從兄重鎰之長子始宗爲后。完山李黃鐘李慶瑞錦城吳應源。公之三女婿也。鳴呼。士之晦處林樊。讀書求道者。竆則獨善其身。達則兼善天下。從古爲然。而以最樂二字扁堂之義推之。盖本東平爲善底語也。善事親善事長善交人。是公日用踐履之篤。而人所共知者也。沈潛乎性命之原。探賾乎天人之際者。卽公平生自得底樂。而人所不知者也。然則富貴利達無以易其樂也。飯蔬飮水無以改其樂也。推以上達。則孔顔之樂。庶幾覷得。而惜乎年未中身。天閼其命。仁壽之理。實未可諶。上所云士竆獨善其身者。儘公之謂也。後孫某袖其諸公所述狀德與序記。示不佞。托以墓道之文。固辭不獲。書其始終如右。俾鐫石陰。銘曰。學宗程朱。孝遣會閔。百世之下。淸風不泯。