국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 난와유고(難窩遺稿)
  • 卷之十一
  • 孝烈婦金氏傳

난와유고(難窩遺稿) / 卷之十一 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202006.0012.0002.TXT.0004
孝烈婦金氏傳
夫人金氏籍光山。學生顯洙女。忠莊公諱德齡八世孫也。生而儀容端莊。賦性至孝。事二親克誠克敬。自未䈂時。令聞遠著。及歸于盆城氏門爲金履玉妻。履玉卽宣祖朝扈聖功臣盆城君諱應壽之后。而贈參判元錫其父也。夫人養舅姑如事父母。奉君子亦遵禮節。一室雍睦。人無間言矣。不幸其夫偶得奇疾。轉成難醫之境。夫人晝而侍湯。暫不離側。夜而祝斗。願以身代。天不佑誠。將至屬纊。擧家蒼黃。罔知所措。夫人潛入閨房。斷其一指。注血喉門。以延一日之命。翌朝疾又添㞃。割其股肉。和粥而飮之。復延二日之命。神明感應之理。於是可驗。而但脩短有定。竟失所天。擗踴號哭之狀。瞻聆所及。孰不與歎哉。下從同穴之計。靡日不切。而不但家人之防守甚嚴。且幼孤滿室。不忍遽訣而相離也。鳴呼。以夫人柔弱之姿。斷指割殷。一猶爲難。而況至再至三。若是其烈烈者乎。士論齊發。摭實薦聞于道繡與春曺。俱有嘉尙之題。而未蒙掉楔之典。姓孫之傷歎。倘復如何哉外史氏曰世所稱婦人之烈有二道焉。一曰夫死下從。一日爲夫守節。等是烈也。而事有難易。殞身於蒼黃痛迫之際者。似難而易。守義於資竆憂患之時者。似易而難。見今金氏之烈。豈非行其所難者乎。一自夫病之轉劇。先斷其指。繼割其股。以回其絶之命。已是罕覩之事。而況撫育幼孤。不負亡夫之托。又豈不賢於人一等者乎。竊惟忠孝烈三綱。言雖殊而義則一也。假使金氏爲男子之身。當國家板蕩之際。效忠於君父。若事夫之爲。則扶倫紀樹風聲。豈淺鮮哉。吾將表而出之。以愧人臣之懷二心者。