국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 난와유고(難窩遺稿)
  • 卷之十一
  • 湖山鄭公忠孝傳

난와유고(難窩遺稿) / 卷之十一 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202006.0012.0002.TXT.0001
湖山鄭公忠孝傳
湖山處士鄭公諱慶得字子賀。晉州人。文良公諱乙輔後。高祖諱崙石官時興道察訪。以德行著。學圃梁先生彭孫銘其墓。有諱伸部將。諱宗弼掌隷院司評。諱咸一察訪。公之曾祖祖若考也。妣咸平李氏進士輻之女。有婦德。公以隆慶己巳生。而寬洪厚重。遊戲異凡。稍長事親。志體之養。定省之節。克誠克敬。終始靡懈。餘力學文。文藝夙就。一以孝友忠信爲本。而於榮辱得喪泊如也。萬曆丁酉倭寇猖獗。再犯湖南。一路騷然。公與其弟進士公希得。陪親挈眷。航海而西。至七山洋。猝遇賊船。禍將不測。公之母嫂妻妹。義不見辱。俱投海而死。餘皆被執。到押押海島。公日夕泣血。願贖父命。賊感其孝。爲許放還。拏公兄弟。將送于日本。察訪公執手。哭而訣之曰。爾苟得生。庶或再面。愼勿輕死。公掩淚受命。到阿波州。州卽倭酉家政所管之鎭也。先是公之奴婢德用汝金等。被擄在此州。公請於倭。使代朝夕薪水之勞。於所居後擇幽靜處。築三壇而標之曰。望闕望鄕望海。盖寓戀君思父哭母之意也。每朔望俗節。設奠而哭。哀動傍人。倭雖冥蠢。亦嗟歎下淚。公素善筆藝。倭之稍解文字者。聚觀而艶慕之。或請堂額屛幛之書。爭執纁素。饋遺不絶。又有倭持盡松扇一柄。求公題詩。公投筆書之曰。風霜晚翠節。底事受秦官。見者皆知其節操之難奪也。時我國人俘居于此者。擧皆服役于倭。以苟資衣食。或以此强公。公謝曰死則死耳。吾豈忍爲讎役也哉。又被擄諸人。潛謀逃還。公牢拒不從。事覺。逃者皆被屠戮。公兄弟獨免焉。倉卒之際。慮事之周詳皆此類也。蠻風瘴雨。孰不受病。而公屛處海上。寒暑凡屢閱。採服藥餌以壯肌骨。吟咏詩句以伸忠憤。倭人見其文章之豪邁。志節之堅確。或稱以佳客。或稱以足下。相逢輒虗右席。雖在俘累之中。反見尊敬之禮。信乎孔子之曰言忠行篤。可行蠻貊者也。戊戌家政自我國撤兵而還。公以再見老父之意。貽書請歸。辭極悲切。家政知公不屈。自感其忠孝。卽差飛船而送之。公請本道人朱顯男河天極林得悌鄭好仁好禮等九人。與之同發。十一月至對馬島。島主平義智時在倭京。公爲留鎭官所拘。又過二年。僧玄蘇者重其節義。書報于島主。島主差船護送。一如家政之所爲。遂與華人河應朝等同船。以己亥七月二十一日。到泊于釜山浦。留數日。備述賦情强弱。地勢要害。繼以復讎雪恥之義。封疏數千言。使林得悌替呈丹陛。公直自船頭。急還故山。察訪公尙在堂無恙。三歲返面。悲喜交摯。難行路莫不惻然感涕。公痛母夫人非命。追行期服。顔色之慽。哭泣之哀。一如袒括時。科第非公屑屑。而以親命强赴公車。三捷鄕解。見屈禮部。人皆惜之。而公不以得失介意。當昏朝戊午。凶黨締交。聚于本校。將致上凶疏。聲勢鴟張。莫敢誰何。公慷慨挺身。與其弟入言于地主朴公鼎元。驅黨百餘人。出之境外。人皆怵以危禍。公略不爲動曰。名義所在。死生可較計耶。其後黨人構以賊臣叛民。朴公竟至遠配。公及兄弟倂停擧十年。遂聯名製疏。使子侄叫問請自刻。辭意剴切。觸犯時諱。時朝廷多事。未及竆劾。癸亥反正。公遂無事。自是益無意於世。社門斂跡。婆娑乎邱壑。沈潛乎經史以送餘年。一日有微疴。召子孫而戒之曰。萬死餘生。得至今日。夢耶眞耶。天乎人乎。平生忠孝。吾所自期。而遭世罔極。未盡烏鳥反哺之情。逢時不祥。莫效葵藿向日之忱。悠悠此恨。死何瞑目。事親事君。忠孝一理。爾曺其識之。言訖而終。時崇禎三年庚午也。葬于咸平田荷山坐甲之原。後贈通訓大夫掌樂院正。若母李氏妻朴氏妹鄭氏弟嫂李氏孝烈。肅廟辛酉特蒙槕楔之典。可以見公閨門貞正之懿也。有子五人。男長穡丙子倡義。次男秤稜。幷以文學著。亦可見善慶之綿連也。有萬死錄一部。卽公三載異域。備述其涉險經危之狀。戀父憂國之意。以至山川風土。夷情蠻俗。纖悉無遺者也。國之賢士大夫。爲之序跋。盖與姜睡隱看年錄。同爲國家職方之記。而可作海上籌邊之助云。外史氏曰。壬丁之燹。固國家初有之變。而亦志士仁人立身著義之日也。公素以忠孝之姿。値搶攘之際。遠涉重溟。閱萬死得一生。其耿耿孤衷。可質神明。而竊念中路遇賊。涕泣求哀。使老父卒尋生還之路者。晉之江革也。三載異域。不屈不挫。使醜類猶知尊敬之禮者。漢之蘇武也。及其萬言瀝血之疏。寔出於臥薪嘗膽之義。而規畫鋪敍。井井有序。亦洪皓朱弁之流也。若公固宜重當時傳後世而無愧者也。其弟月峯公往還與俱。志節卓犖。古所稱二難。而況又一家四烈。烏闕炳烺。吁其盛矣。要之。天地純剛之氣。咸萃於晉陽之門。而雲仍之承。士林之仰。愈允而愈光。鳴呼。石室金櫃。有修忠孝之傳者。其將捨公而復誰哉。