吾州錦嶽。持援萃磅礴。淸淑之氣。往往鍾文學賢良之士。從古何限。而若杏亭洪先生。豈非特立傑然者耶。先生孝廟甲午。氣宇端重。文章富贍。肅廟癸亥中司馬。丙子擢文科。以司贍直長遷成均典籍。歷吏兵工三曹郞。出而掌字牧之官若鏡判順府者。凡五度。而一心奉公。秋毫不犯。是素來冰糱之操也。素與交遊如金文淸閔忠文伯仲李文敬趙寤齋諸公。皆一代名流。講磨道義。終始不衰。是麗澤相資之益也。早遊太學。若將登庸。而當尤庵宋先生受後命之日。卷而歸鄕。晚契東岡。屢辭召命。而聞大報壇刱建之議。翻然出仕。是進退觀時之義也。陶庵李文正嘗對人稱公曰。今世安得復見如此淸流乎。文正一言之褒。重於華衮。斯可以知公矣。所著詩若文。足爲後人規範。而沒後百九十餘年。散逸殆盡。六世孫祐成懼其久而無傳。褎輯若干編。將付剞劂。問跋於繼洙。繼洙以同鄕後生。侍先王考側。聞先生之事行稔矣。何敢以不文辭。謹按。集中有曰一命二命士。於粥於是。喫貧時吟也。又曰每嘲百里奚。初爲牛下士。點馬時作也。大殿春帖子。寫以丹衷。鏡城板上韻。工於白首。掌試而士服公平之選。莅官而民在春和之域。先生眞可謂文場之元帥。南服之偉人。宜其大用於世。而竟爲權奸所擠。不得展其負抱。志士之慨歎。容有旣乎。雖然大提學洪公良浩旣撰其狀。領議政兪公彦鎬又題其墓。可百世徵也。五宜齋諱在淵。先生孫。承襲庭訓。文行俱美。遺文以次附焉。故曰杏亭世稿。見今登梓之日。不佞以托名爲榮云。