咸之東二十里。林壑窈窕。泉石鮮明。足合於有道者棲息之庄。而有亭翼然。扁曰咏四。盖故察訪宋公諱承殷之所構也。謹按宋氏新平大姓。以參判諱龜爲中祖。而其後有諱兢。卽知止堂先生諱欽之弟。於公爲七世祖也。公生有德之門。抱不世之才。年未弱冠。咀嚼百家。取群聖節要之語。以爲畢生服膺之方。文章行誼爲世推重。仁祖朝以道司薦。除宣務郞金川察訪。政用寬嚴。蔚有聲蹟。前程闊步。固不可量。而當丙丁翻覆之變。解紱南歸。相址箕東之竹嶺上而亭焉。西瞻而禾柱峯崢嶸雙峙。南俯而長波水縈回遠流。每於風淸月白之辰。軒牕幽靜。庭除瀟灑。無一點塵埃氣。公以葛健野服。逍遙乎斯。歌詠乎斯。俾爲終老計。盖取仁智之樂。光霽之景。顔之四者也。古語曰江山風月。曷嘗有主。而閒者是主。公其閒者歟。大易曰天地閉賢人隱。公其非賢者歟。由是觀之。其志節之高尙。趣味之幽閒。百世之下。想像其七分矣。九世孫炳武。以妙少之年。奉其長老之命。徵記於不佞。不佞復曰君之名亭。廢興凡幾度。序述又幾人。吾爲宋氏願者。勿以亭之重修爲吾事已了。更謀所以進乎此者。則其於繼述之道。可庶幾乎。