昔蘇子築室於東坡之上。而自號東坡居士。劉公隱居於西澗之濱。而世稱西澗先生。取地名而稱號。在古猶然。況於後世乎。丈人行有西湖處士。以孝友資。生詩禮家。世居于錦之北西湖里。是里也天作地藏。宅幽勢阻。魚山蒼翠而峙其東。龍江澄淸而注其南。眞有道者盤旋之所。而翁耕鑿於斯。漁樵於斯。結數間茅。顔以西湖。盖倣於蘇仙東坡之築。劉公西澗之扁也。夫翁之於湖。有殊類而相感者存焉。翁老白首七十年。雅性淡泊。操行介潔。沈潛乎濂洛群賢之書。汎濫乎江淮理達之文。而不自爲工。澗飮木食素其貧也。霽行潦止隨其時也。其他洗心浴德濯纓濯足之類。無非取於湖者也。況今世道汚下。滔滔皆是。而不與之浮沈。不與之奔競。第觀其胸中瀅然。査滓旣消。物我兩空。則吾未知湖是翁歟。翁是湖歟。抑又聞之。湖之所以爲湖。翁之所以爲翁。遠有來歷。發源於平澤。渟滀於錦湖。弘大於觀海。又傳八九世而曁于翁。翁之負荷。顧不重歟。竊惟湖海二先生。於翁爲叔祖。而其忠孝文章之富。正大剛直之風。不但冠冕於當世。足以表準於百世。亦可見源深而流長也。顧此蒙陋之質。猥荷麗澤之資。獲登翁之堂。歲不下一再。而且於春秋詩會。風流宏長。情話款洽。前後受賜。豈淺尠哉。翁旣記其堂間又寄示。讀之使余怳然如坐於西湖之上。而漸入佳境也。遂書其實以寓平日艶慕云。