竊以賜金事。至見招諭。此在隊長之責。雖知其當然。而在不佞。有不敢當者。何則。不佞所稱繼洙之洙。洙泗之洙也。帖紙所載繼珠之珠。珠玉之珠也。洙與珠字。音不同。字義逈別。豈可以不同之音。逈別之義。謂之同名乎。此與韓文公諱辨所云。禹與雨丘與區之類。相去遠矣。雖不佞之名。此金固不敢受。況非不佞之名。而年又加一者乎。第有一事可證者。昔齊景公將佃。招虞人以旌。虞人死不敢往。無他。不以虞人之招招之。而以大夫之招招之故也。孔子奚取焉。取非其招不往。第今不佞之非其名不受。卽虞人之非其招不往之義也。何庸多辨。且念持身不能恭謙。師表不敢猥當。則以此以彼。決無可受之義。幸加照亮焉。賤齒今六十有九矣。疾病從以沈痼。不敢比數於人。而自遭百六之運。麥穗之歌。黍離之歎。莫不觸境傷懷。而杜門自靖。苟延縷命者也。凡於世間名利等事。泊然無意。而所願則有之。退而耕於野。不食周家之粟。以保陶翁晉徵士之號。則庶幾無愧於俯仰矣。玆以仰暴情私。還收辭令。賤名永刪於兩班耆老籍中。以安私分幸甚。