국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 난와유고(難窩遺稿)
  • 卷之五
  • 書(1)
  • 上勉菴崔先生

난와유고(難窩遺稿) / 卷之五 / 書(1)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202006.0006.0002.TXT.0007
上勉菴崔先生
繼洙再拜上書于勉庵大君子台座下。竊嘗覸夫子之書。有曰居是邦。事其大夫之賢者。是豈惟好賢之心爲然。亦以其氣質或有偏駁。識性或有愚陋。必欲薰炙於春風之中。磨礱於皐比之前。以脫乎窠槽。以進乎高明耳。是以苟有來學之人。則大人君子必憐其誠。隨其才以盡誘掖敎育之方者也。鯫生之牛馬齒。今已五十有六矣。幼而失學。壯益浮靡。且生長遐陬。無以盡當世之偉觀。而自甘少人之歸者決矣。共惟明公以剛健純粹之姿。得格致誠正之學。體用俱備。博約兩到。事親而極其孝。事君而盡其忠。至於臨大事發大議。大地爲之軒輊。日月與之光耀。國家之元氣有賴。儒門之統緖有傳。此八域人士。莫不竊慕下風之義。俱有執鞭之願。而明公則未嘗以尊貴自居。切切謙虛。雖以布韋疏賤。猶在降屈。詩不云乎。民之秉彛。好是懿德。明公之謂也。亦旣覯止。我心則降。鯫生之謂也。念昔明公自匪所【謫禺山】宥還之際。路次河南朴友家。聞奇馳晉。則行㦥己啓。瞻望不及。一番薰德。殆亦有數存焉者耶。嚮風馳義。愈久愈切。每欲厠身於軒屛之下。聞一善服一訓。以革其麤厲之習。以化其愚陋之質。而見今疾病沈痼。志願莫遂。謹以一書先之于門者。亦古人已行之義也。伏惟明公憐而受之。特下頂鍼之敎。不孤其求之之意。則鯫生之受賜多矣。慕用之深。言涉僭妄。不勝惶恐之至。

附答書
益蹇拙無狀。浪竊虛聲。內負心靈。外欺耳目。自立於羞恥之場者。幾年于玆矣。不謂執事降屈年德。寵之金玉。副以珍篇。眷存勤摯。莫以加焉。感服不容言。第儗倫吹噓之十分過情。此在古人。或有似者。而於鄙人分上。則有同木偶之蒙華袞。瓦缶之注黃流。惶愧之極。直欲汗浹而面頳。以執事文理密察。好惡稱停。宜加審愼。而乃反隨衆印可。少欠斟酌。則愚竊以爲過矣。第念平生無它技能。惟樂善好賢。物具秉彛。善不必由諸己。好不啻自其口。區區志願。庶其在玆。況今老成長德如執事者。可謂歲寒一遇。而門路淵源。正大磊落。其欽仰注慕。思所以永言爲好者。曷可量哉。旣蒙不棄。荷此拂拭。臨死景色。尤增氣踴。自玆以往。幸物以遜志例訓。亟加藥石之敎。俾爲息補之資。則是執事終始之澤也。語出衷赤。非日飾辭。伏冀下諒。