국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之十六
  • 烈婦金氏【羅炳琪妻】傳。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之十六 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0017.0002.TXT.0012
烈婦金氏【羅炳琪妻】傳。
烈婦金海金容振女。 贈兵判揷峯公后。生才一年。其父遽作泉下行。其母劉氏時年二十五。亦法家女。辛勤鞠育。雖甚鍾愛。其敎導之方。不慈而嚴。閨範夙著。歲十七。歸爲咸平郡鶴橋坊盤谷里士人羅炳琪室。孝事舅姑。敬勗夫子。一家擁睦。鄕隣欽艶。克有古女士風矣。不幸其夫遘奇疾。沈痼四五年。刀圭罔效。夫人晝供糜藥。夜祈星斗。願以身代。似無回甦之望。夫人旋念夫子嬰疾。乃吾薄命之致。而吾年今二十四。又無一塊血肉。蹉過一年。則正與吾慈母早孀之年相符合。萱圍晝燭。尙今耿耿不滅。一日九回之腹。吾寧先死。以贖病夫之命。是所甘心。遂於落月空樑。從容死。家人莫知而未及救焉。傍有數行遺書。先告舅姑以寬心。次慰寡母之私情。且托其夫。願速治病。更娶他門。得生善男善女。則可暝吾九泉之瞳云矣。果爾未逾朔。其夫積年痼疾得痊。苟非神明所助。何以有此。
掩耳子曰。夫人秋霜烈日之卓節。絶無於古而始有於今也。與其血指刲股。孰若殞身之爲難。與其夫死下從。孰若代死贖命之爲愈。且惟夫人貞烈。死猶不惜。斷不欲置身後烈名。而坊曲士林終難泯沒。至有薦狀于省內列郡及京府學院。以爲樹人紀勵世道之擧。而公褒靡階。私伸莫容。是可歎惜者也。若使後日有編集東方小學者。使此烈婦金氏。必先書於外編之首矣。斯豈非委灰之香郁烈於百載。絶絃之音繁會於當世歟。嗚呼烈哉。