국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之十六
  • 孝婦梁氏【尹相一妻】傳。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之十六 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0017.0002.TXT.0009
孝婦梁氏【尹相一妻】傳。
梁氏。系出濟州。父諱相壽。惠康公學圃后。東方箸姓也。夫人自幼。性行柔遜貞靜。略涉圖史。且事父母孝。愛敬俱至。不待姆敎而壺儀早成。每得古昔賢婦女爲孝爲烈之言。容色輒欣然。惟恐不及。雖尋常諺書中。見奇異之語。累復不舍。必謄而藏之。同閈女子觀感者亦多。族黨隣比咸異之。及歸于士人尹相一。卽古昭靖公坤后。夫人一執婦道。事舅姑有禮。待家衆有恩。宮事無違。壺範不愆。酒漿籩豆之供。織紝組紃之事。必咨稟於姑。以爲家法。家門擁睦。一無間言。相一氏常居書室。一日病甚。移寢席于內。夫人正色曰。男子有病患居內室。旋移于書室。日事藥餌。殫誠盡力。病益危劇。夫人每五更設壇後園。躬親汲水。祝以身代。雖甚雨雪。一夕不廢。如是者逾年。病益浸痼。人皆危之。夫人謂其娣姒曰。病今不復。實我之罪。我旣上欺天。傍欺鬼。祝以身代。身今完全。天何有感。鬼何有助。又曰。女子一擲鴻毛。若甦所天。萬死何惜。又曰。古之女子。夫死後多有下從者。吾知豈無益也。娣姒及家人旣服夫人之性行。神意所湊。似將代夫致命者然。家衆與侍婢晝夜不離側。所以慰藉防備者甚嚴。自後。夫人辭氣平舒。更無溘先朝露底意。每與娣姒同坐言笑如平常。少無憂愁狀。自後防備小懈。一日。日未昃炊爨。娣姒問曰。何其早也。夫人泛應而已。其夕。相一氏病中夢寐間。夫人撫軀飮藥而去。驚忽起坐。汗流沾衣。心神靡定。卽至家。但燭影輝煌。房中有一盤。列二器飯合蓋而已。推至後園坍下。則白茅席上。夫人己自經矣。噫。夫人貞介之性。悶其夫病之踰年不瘳。急於爲鬼而擬以陰助。頃刻自裁。則夫人一死。何其烈烈。安知叔季有此姱節。韙歟盛矣。其夫以翌年。續巹于宜寧南氏。委禽之席。南氏叔母櫛飾南氏頭鬟而歎曰。豈意吾家愛女。爲尹氏再室乎云。南氏由是不滿。于歸後無悅容。亦無意産業。忽夜夢。梁氏來叱曰。吾以一身之重。爲夫裁命。君何敢慢忽於從夫之義哉。若然則必有罪焉。苟善於從夫之義。則必篤生四男。南氏飜然改悟。執婦道恭勤。果有四男。
外史氏曰。夫人之生世也。難期其必瘳夫病。則期以陰瘳於冥冥之中。從容就死。夫病經三數朔勿藥有喜。其夫翌年娶南氏。南氏不治生業。夫人來叱於夢枕曰。吾以一身之重。爲夫裁命。使夫延壽。君何敢慢忽於從夫之義乎。若然則必罪君。苟善於事夫。則必篤生四男云。而果如其言。死而盡於事夫。善於有後。古今天下復有如梁氏者乎。余於相一氏。爲中表弟也。其子台赫。自齠齔相從。今皆老蒼矣。每言其先妣梁氏。血淚滿襟曰。身後芬馥。不可堙沒。卽聞于上司。以爲表旌之圖。其次。秉筆之立言耳。子其爲之不朽。余感其言。爲之傳如是云爾。