국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之十六
  • 孺人朴氏【李梓宇妻】傳。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之十六 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0017.0002.TXT.0004
孺人朴氏【李梓宇妻】傳。
孺人朴氏。籍順天。士人仁圭女。自在父家。至誠貞淑。孝事父母。一遵姆敎。克備四德。年十九。歸爲全州李梓宇室。梓宇亦根天誠孝。承順庭訓。餘力學文。而年甫十八遘疾。烈婦露禱嘗藥。百方救療。竟至不淑。則舅姑痛迫之情。壻叔號泣景色。慘不忍見。而烈婦晝哭之哀。少不見於形色。寢啗如常。而反寬喩其舅姑。萬端不已。襲斂之節。親自檢閱。而竟八私房。以其夫椊宇生時腰帶。縊項致命。家人驚惶視之。則少無縊死狀。此其下從之志。素定于心。而其日乃丙寅七月二十六日。卽其夫葬後第三虞也。不意暴風雷雨。天地晦冥。苟非出天之烈。豈有若是感應之理乎。孔子曰。殺身成仁。孟子曰。舍生取義。仁義固人所難能。而孰知此夫人之成於仁取於義而致此盛烈乎。嗚呼烈哉。從死其夫。莫非其烈。而如此卓異之烈。非惟得於觀感。而寔出於秉彝之性者也。蓋梓宇。李會生長子。孝寧大君諱補后。烈婦朴氏。文肅公諱錫命后。兩家先世遺謨。至今炳爀。猶有餘烈哉。
外史氏曰。郁烈之芳。出於委灰。繁會之音。生於絶絃。是以。貞女垂名於沒世。烈士立慬於當日。今此沒世垂名。在烈婦懍懍之節。不待委灰絶絃而其音已自在矣。光善居同鄕井。欽艶懿烈已久。而烈婦之從壻叔命宇。以其本狀。來請其有紀。遂序其事。以爲後日之信史云爾。