국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之十一
  • 墓碣銘
  • 孺人趙氏【孫景燮妻】墓碣銘。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之十一 / 墓碣銘

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0012.0001.TXT.0059
孺人趙氏【孫景燮妻】墓碣銘。
嗚呼。婦人而有士君子之行。是曰女士。孺人趙氏。卽女士哉。趙氏籍咸平。父俊煥。 莊陵節臣漁溪諱旅其中祖。高祖玩植。曾漕性勳。祖忠奎。金海金相淳其外祖。生 憲宗己酉。在父家著孝順。及笄。歸爲密陽孫氏。高麗司徒諱贇之后。孺人事鼓姑以孝。事似以敬。事君子以禮。與似同爨十年。家無間言。凡三乳。後始分異纔半年。夫子遘癘疾。疾革。孺人刲股進血。絶而復甦。延縷有日。而竟逝時。癘氣方熾。大少家口沒齒無擡頭者。惟孺人與其妣僅無恙。躬親襲斂殯于中門外。留待乾淨。踰月克葬。晝哭之哀。三年如一日。禮制旣闋。猶食素毁瘠。人或寬譬勸之。孺人泣而答曰。旣失所天。雖死無惜。安忍樂生而悅口也。窮約滋甚而處之裕如。撫養三男女。常戒其子曰。吾初矢下從。只爲成就汝曹。尙作未亡人。汝曹須克勸儉。立身成家。人稱乃爺能有後。吾願畢矣。晝燭之光耿耿者。四十有八年。以癸亥十二月十四日卒。葬于高興郡南陽{土+巨}臣軍里東麓癸坐原。男在春。參奉。次在禎。女適金鍾彩。在春男。洛鉉昌鉉珪鉉斗鉉。在禎男。重鉉彩鉉東鉉玉鉉。曾孫不盡錄。孺人孫正鉉。抱申弘休所述狀錄。命以牲石之刻。弘休。信士。其言可徵。銘曰。
生爲賢婦。死爲喆母。我筆不諛。公議是取。