全北儒林。狀薦李炳宰先妣金孺人實行。於京城孔夫子聖蹟圖重刊所 。自該所有如此卓節美行。棹楔闡揚。而尙今堙默。極爲感歎。將付鋟登梓。立碑建閣。壽傳芳名。廣樹風敎。永存不朽之文。其褒彰極矣。而炳宰以望八高齡。七舍重趼。來謁其竁口銘於其友光善。以其非人固辭愈懇而語必沾臉又有書督之義。不敢終辭。孺人盆城金氏。左海巨閥。有諱志珉。壻南平文氏三憂堂益漸后。以 純廟戊子十一月二十四日。生孺人于南原巳洞坊花亭里第。孺人賦性貞簡。有四德。及笄。衻歸爲全州李康壽室。李氏。孝寧大君后。家甚貧。舅姑在堂。甘旨恐或有闕。績燈繼晷。承順君子。每勸喩晝耕夜讀。家道就緖。上以盡志體之養。下以伸任恤之義。族戚哀慶無資。必議及君子而助之。窮乏無依者。必賙恤安業。凡五乳。訓迪有方。在腹倣古胎敎法。在懷戒家人無誑。聞嘉言則勸勉。聞惡言則禁戒。及就傳。入孝出恭修齊之道。不待師敎而能行。世稱一門五孝。擬孺人以孟母。遭舅姑喪。克遵禮制。喪餘之祭。蘋蘩虔而潔。及哭所天。以未亡人處之。晝燭之光倏忽十六年。辛亥正月二十一日卒。享年八十四。葬于咸陽栢田坊舊泉洞案山枕坤原。與其亡夫南原郡阿英坊道庄洞墓。各封也。擧五男三女。長曰奎宰。次建宰炳宰希宰良宰。咸陽吳仕烈南原楊麟周慶州金周義。壻也。孫男。廷烋廷澤。長房出。廷勳廷秀廷春。二房出。廷泰。三房出。廷植。四房出。廷秀出爲季父嗣。曾玄幼。銘曰。

穀則賢婦。藏爲喆母。我必不諛。公議是受。