立業建功。事事要從實地立脚。若少慕聲聞。便成僞窠。講道修德。念念要從虛處立基。若稍計功效。便落塵情矣。世當淑季。未見其立脚而不慕聲聞。立基而不計功效者。久矣。今見東溪居士金君。卽其人哉。謹按君諱柄奎。字重完。號東溪。金氏。系金海。駕洛王爲上祖。勝朝判宗簿寺諱方礪號築隱。爲中祖。其後世代綿遠。不可盡述。考諱鍾澤號松坡。以孝著世。妣溫陽方氏。承進女甚貞淑。以 哲廟壬戌八月二十日生君。禀性篤實。形貌端雅。與群兒遊戱。雖有犯而少不較焉。嘗出外得梨而歸。分諸兄以大者。自取小者。長老咸異之。九歲上學。不煩程督而惟日孜孜。及成童。自坡申承旨獻求。謫在大芚寺。君往拜請業。申令奬詡之曰。儒者雅淡之風。才弱冠丁外憂。廬墓三燧。祭奠盡禮。服未闋仍遭內艱。攀擗號哭。弔者大悅。家道漸縮。未得專意于學問。服闋以爲自己成立。不漆籍諸兄之力。以忠信爲資。勤勉爲業。時大疫。伯兄患疫危殆。厲氣方熾。諸兄外次。君獨救護不離。父兄强之。君曰。吾性不怕病。竟至不救。則斂襲埋葬。君獨擔夯。人以庚袞稱之。擇里而居。仍遷于海南里及錦江墨洞等址。隣比多化之。鳲鳩四遷其樹。萴子五變其質。可想處仁之知。至此極矣。早失怙恃。風樹有憾。自考妣至王考妣山。牛眠之卜得吉。有購書癖。四書五經說及我東先儒文集。貯藏几案。交友也久益敬之。而亦不喜貴勢人。見人善尋己善。見人惡懲己惡。己所不欲勿施於人。爲家法。窮交吉凶。盡力補助。設塾迎師。敎子姪。嚴立課程。率子爟往琴山。謁白石溪玉麗。曰。此兒非獨記訟爲務必責爲人之道。切望以素絲之質。附近朱藍。每戒二子曰。世之人杜撰先祖所無之行。求薦于人。若神道有知。則不其慙矣乎。汝識之。嘗有詩曰。子孝父子。臣忠君謂宸。子孝臣忠道。盡行然後人。此雖寂寥語。可以爲後世戒耳。以庚申八月五日歿。享年五十九。葬于某坐原。配慶州金氏。仁淳女。有壺範。尙無恙在堂。擧二男二女。男長爟。次熅。系伯父后。朴鍾爀鄭槿。壻也。噫。君所言所行。一出於正。麤衣如紋繡。蔬食如珍羞。機味閑適。一日遙於千古。意緖寬弘。斗室廣於兩間。君之子爟。越海跋涉。從余遊已有年所。日袖君行蹟。來謁其牲石銘。病辭不獲命。銘曰。

人生于世。誰其不死。君旣裕後。不死而止。全而生之。全而歸之。君何憾而。後人慕而。