국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之十一
  • 墓碣銘
  • 龜湖金公【福泰】墓碣銘。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之十一 / 墓碣銘

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0012.0001.TXT.0039
龜湖金公【福泰】墓碣銘。
凡指事會形。驗得其時代。然後可論其人。若論其人而不論其世。則是豈論人者哉。公生于 憲廟丁未十月二十日。氣骨魁偉。在襁褓。雜虫不近。所屋室壁。滲漏雨滴。不意頹壓。公之臥處。展然無事。酣眠不醒其遊戱。聚沙成壇。略設俎豆依。或畵地成字樣。見者邈不異之。甫六歲。見乳拘之對食相鬪。鞭策曰。渠雖微物。同氣則一也。惡可共食爭鬪乎。其上學也。甚敏慧。八歲入小學。不求多得。深究奧旨。文理洞貫。以人一己百。爲進學路徑。及長。與鄭日新義林。奇松沙宇萬。講磨切磋。有麗澤之美。公之兄弟。公居第三。分居異室。日三問候。養致其樂。病致其憂。喪致其哀。伯仲湛樂。是公孝友中薄物細故。窮不得過時嫁娶者。不得過時喪葬者。至於四窮之無依者。公皆營辦。是公行誼中一端事也。以薦剡超 拜僉中樞。不就。丁巳八月二十九日歿。享年七什一。如公可謂居今世。得正而斃矣。葬于江亭嶝負乾原。配淑夫人密陽孫氏。處雲女。有壺範。後公二年十二月二十七日卒。墓在分土山坐癸原。公諱福泰。字聖重。號龜湖。金氏。系駕洛。以興武王庾信爲中祖。累傳有諱商。麗朝開國勳。諱繡上將軍。討資謙錄壁上。諱瑞池。右僕射。寔公派祖也。諡文僖。諱璉。左贊成。諱儀。中卽。諱峻。三司左使。諱炤。錄事。圃隱鄭先生同殉義。生諱珀。都事。生諱承幹。縣監。兩世俱殉義于 莊陵。生諱鍾。生諱訥。主簿。自平海始居羅州。三傳諱始一。以高齡。折衝將軍龍驤尉副護軍。始八綾州。生諱龜省。生諱點崙。寔公五世祖也。高祖諱泰雄。曾祖諱萬采。司僕正。祖諱海得。承旨。考諱振玉。參判。三世貴。以公之兄冀泰貴追榮。贈妣貞夫人平山申氏。父錫夏。擧五男一女。長相準。參奉次相敦。出系。相善。監察。相大。相容。女適密陽朴準龍。相準男。景炫龍炫。相善男。白鉉炳鉉圭鉉明鉉。相容男。南鉉。章鉉。系相大后。致鉉。餘椒蕃不殫述。公之孫圭鉉抱公狀德。來謁其牲石銘。顧以不重。何足信於世。辭不獲命。銘曰。
芝泉有本。乃公家世。忠義先業。永傳不替。鬱彼楸松。於千萬歲。