국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之十一
  • 墓碣銘
  • 德軒柳公【永夏】墓碣銘。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之十一 / 墓碣銘

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0012.0001.TXT.0034
德軒柳公【永夏】墓碣銘。
高興治西虎山佛堂洞上麓坐庚之阡。卽德軒柳公衣履之藏也。公之曾孫亨鎭。抱公狀。誤以幽誌見托曰。倩文於他作家。不如同省內之言。爲可徵信於後。故敢溷。謹按公諱永夏。字茂三。號德軒。柳氏。系出高興。以勝國三重大匡都僉議政丞諱淸臣。爲上祖。二傳門下侍中諡忠正諱濯。平紅巾亂。克復舊京。生諱濕。吏曹典書。諡良靖。 世宗己亥。討賊立功。四傳有諱忠信。官主簿。 宣廟壬辰。赴於李忠武公幕。屢有戰功。寔公十世祖也。高祖諱東陽。曾祖諱友濂。祖諱奎祿。考諱新錫。世有隱德。妣慶州李氏。錫玟女。甚貞淑。以 憲廟甲辰三月二十三日生公。公自幼異凡。弱不好戱。儼若成人。上學。通曉文理。嚴立課程。日益就將。甫十歲。出遊場屋。聲譽藹蔚。及弱冠。立志于聖學。博取濂洛群哲書籍。輪流熟講。尤專於考亭。屛湖申公深加器重。期以吾道之寄。以其子妻之。公天性孝友。事親。志體之養備至。友于兄弟。怡怡湛樂。長枕大被。同處一室。及喪怙恃。哀慕致毁。枕苫素食。幾損營衛。服闋。每値夫日。先期齊沐。哀慟無異袒括。不接賓客。有鄕士嘗欲陳薦公孝。公乃失色驚之日。無重吾不孝爲也。凡人之被薦也。雖不色喜。其心不萠喜情者蓋寡。則如公者。豈怛人所及哉。甲午東擾。鄕人推公。召募守城。匪類聞風歸首者。無慮數百。闔境賴以安堵。見時象日非。遂絶意當世。杜門剷跡。每與同志語及時事。感憤悲咤珷已。以丁未五月九日歿。享年六十四。鄕隣匍匐臨喪。咽淚如水。雖牛同街兒。咸曰。賢人逝矣。舂不杵農無歌。配高興申氏。屛湖濟模女。墓祔左。繼配南陽宋氏。宗吉女。墓花赤先兆左麓符乾原。擧四男。長深根。申氏出。次善根喆根午根。宋氏出。深根男。曰重星重日重淑重旭重昶。女適靈光丁現秀。善根男。曰重仁重賢。女適礪山宋某。喆根男。曰亨燮。重星男。曰亨鎭艱鎭。嗚呼。公天姿高尙。重厚周恤。望之儼然。則之溫然。未嘗爲皎皎之行。見知於世。其踐履所造之深。鮮有知之者。胤子深根擩染庭訓。有指血廬墓之誠孝。克趾先武。銘曰。
以德扁軒。心有所得。姿出於天。惟在致力。曠絶之識。非人所測。納銘于竁。用竢百億。