국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之十一
  • 墓碣銘
  • 同樞李公【東杓】墓碣銘。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之十一 / 墓碣銘

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0012.0001.TXT.0028
同樞李公【東杓】墓碣銘。
錦山東金川坊川石洞上麓枕乾之阡。穹然有四尺之封。迺嘉善同樞李公衣履之藏也。厐眉深目而髥者。尙肅恭瞻仰指點而咼之。此其非太上口碑。不磨泐於百世者哉。堇按公諱東杓。字元巨。號默齋。全州人。完昌大君諱子興后。文安公諱思哲十五世孫也。高祖諱命瑞。壽嘉善。曾祖諱昌祚。軍資監正。祖諱廷模。承旨。考諱琪淳。戶參。皆以公貴 贈也。妣貞夫人順天朴氏。敬煥女。有壺儀。以 憲廟丁酉十一月十二日生公。公生而岐嶷異凡。寡言笑不狎戱。及上學甚穎悟。甫八歲八小學。端坐敬讀。甚安雅精詳。孝根于性。其事親也。承順色養。凡所以慰悅親心。靡不用極。參判公有疾。公晝宵侍側。藥餌糜粥。躬自調進。暫不代人。疾革。夜夜祝天。願以身代。及丁憂。哀毁踰制。氣絶而復蘇。至殯歛祥祭。一遵家禮。鄕里父老贊嘆曰。古之善居喪者。蔑以加矣。服闋。蹠耒力穡。或樵或漁。奉養偏慈。極盡泚味。祭先訓子率二禮度。篤敬質樸爲家法。不事表襮。遭內艱。亦如前喪。公嘗曰。喚難相救。人事常理。宗族親知有哀慶。極力救護。若己當之。名聲籍籍。世之榮辱得喪。不介於心。寄閑情於薖軸。寓嘉遯於桑麻。固窮樂道。不知老之將至。以壽陞嘉善同樞。天餉亦厚矣。以乙丑 月五日歿。享年八十九。配貞夫人利川徐氏。孝澤女。有婦德。墓公墓雙封。擧二男一女。長相煥。次橁煥。女適宋俊植。相煥男。琫均贇均馨均瓚均始均大均。橁煥男。敬均。贇均男。鍾成。爲琫均后。內外孫楸蕃不殫記。噫。公剷迹江湖。不求聞達。逍遙自適。以終其年。可謂其不負所受矣。贇均從余遊有年。手草公狀德。來謁其牲石銘。病昏不得不辭。亦不忍終辭。銘曰。
天璜英苗。流落遐土。愷悌敬惕。受天之祐。自抵方圓。不待規矩。鬱彼杉松。百世今古。