錦城北老安坊甘井嶝枕卯之阡。卽孝子金公之藏也。公諱尙烈。字景眞。號野圃。金氏。系出駕洛。以高麗忠貞公球爲中祖。有諱漢精。八 本朝文吏議。七傳諱榮極。 宣廟壬燹。從金健齋多立戰功。三傳諱應龍。 仁廟甲子。扈駕有功。錄原從勳。於公爲五世祖也。高祖諱錫琮。折衝將軍。龍驤衛副護軍。曾祖諱世芳。祖諱賁載。考諱海中。世有隱德。妣全州李氏。彦復女。 正廟戊午生公。公資質穎悟。至孝根性。自毁齔能知司親之節。陔蘭定省。白華甘毳。無愧於古仁人孝子爲也與兄雲齋公諱尙白。友愛尤篤。食同案寢同被。親癠。祈斗刲股。斫指回甦。及喪。如乳下兒失母啼。禮月克襄廬墓奉筵。兄弟相迭。有一門雙孝之稱。鄕章甫屢有薦狀。 憲宗朝除參奉。 高宗戊辰十二月二十七日歿。享年七十一。配宜人濟州梁氏。錫源女。學圃彭孫后。有壺範。墓公墓左雙窆。擧二男。長禧淳。號默齋。次泰淳。號白峯。俱有文行。見重當世。長房男。聲秋玉秋奉秋。女吳永元林元三。次房男。龍秋琪秋。女商山金洛鎬。聲秋男。昌石貴石。玉秋男。萬石斗煥。奉秋男。鍊石。龍秋男。正石琪秋男。寶石。曾玄甚蕃衍。可見公積蔭之攸在也。斗喚將竪石于墓。述世次生卒。來徵其顯刻于窮山病夫光善。不可以文下終辭。銘曰。

因心孝友。篤於人倫。本立道生。公卽其人。是以有譽。永世不諼。過者必式。甘井之阡。