綿城之押海坊宋孔上村案山枕丁之原。穹然有四尺封者。海外深目而髥者。瞻望咨嗟曰。此是 贈嘉善大夫吏曹參判。竹史金公衣履之藏。苟非其流澤餘化感人之深。曷嘗有是哉。公諱致煥。字子芳。號竹史。金氏。系出駕洛。在羅麗甚爀。有諱牧卿。金寧君。六傳諱永瑞。橫城君。有諱繼根。進士。始南下咸平。寔公七世祖曾祖嘉善大夫諱善益。始八狎海而居。祖 贈嘉善大夫諱聲伯。考 贈司僕寺正諱光淵。妣 贈淑人密陽朴氏。思溫女。有壺範。以 英廟乙未生公。公天性淳厚。德器雍容。自幼好學。能通孝經小學等書。及成人。博涉經史。深究性理。事親克孝。齊家有範。接人以禮。交隣有義。嘗曰。孝者。百行之源。人之爲人。以孝爲先。鄕隣感化一變。世稱竹下居士。晦淪沒世。戒子孫曰。人之爲道也。以孝悌爲本。汝曹式穀勿替。以丁酉歿。享年六十三。 贈貞夫人慶州金氏。昇迪女。貞靜有婦德。基別封岷山洞東麓甲坐原。一男。邦漢。孫男。璘植。璘垣出后。次璘學。璘杓。餘不殫述。噫。公以京城華冑。流落遐外。固守東岡。豈不韙哉。公之玄孫鍾誠。越海跋涉。爲謁其牲石之銘。辭不獲。銘曰。

芝醴有本。鳴于海東。鬱彼楸松。百世遺風。