遯菴處士金公諱德慶。字明述。系金海。駕洛國往諱首露後。麗朝版圖判書公諱管爲中祖。四傳諱克一。卽節孝先生。孝行出天。泣血廬墓。誠感猛獸。隱德不仕。 贈司憲府執義。生諱孟。號南溪。 成廟朝佐理功臣。 贈吏曹參判。於公爲五世祖。高祖諱馹孫。世稱濯纓先生。文章節荇。冠冕一世。戊午被禍。後洗寃復爵。 贈吏曹判書。諡文愍。曾祖諱大壯。行昌寧縣監。祖諱鏘。蔭忠毅校尉。始南下南原。考諱至水。孝 贈戶曹佐郞。妣淑人靑松沈氏。直長堪女。宜人咸平魯氏。司果瑺女。以 宣廟丙午三月區日生公。卽魯氏出也。公自齠齡。敏悟超常。律身孝友。御家勤儉。固窮讀書。不求名利。貞固者守。節操卓犖。常曰君子道二。朮與處而已。遂無意於世。永矢肥遯。自南原南下光州。築室於瑞石西葛嶺下。溪山自適。琴酒以娛。爲送老計。時人謂之葛嶺處士。此果爲聖世之逸民矣。以 肅廟己未十月十六日歿。享年七十四。葬于孝友洞坊益古峴團月峯庚坐原。配昌寧曺氏。父浩中。恭簡公錫文后。墓雙窆祔右。一男一女。男湜。號東溪。孝行聞于世。齊全州李氏。參議喜春其父。完昌大君子興后。壻崔東鎭。朔寧人。文靖公恒后。孫萬齊玉川趙氏。進士淳其父。幸州奇震奭海平尹旭。長房壻也。曾玄以下蕃不盡錄。公之十一世孫相基。從余于鳳山屛廬。已有年日。以其門中長老命。抱家乘來。愀然告余曰。海山荒僻。門戶寥冷。惟我遯菴公墓。尙無顯刻。竊恐其愈久而愈忘。方議牲石之銘。而請文於他人作家。不如鄕井之言爲徵信。故敢溷。而但恨公之狀德。中世爲六丁所收。余默然良久曰。昔孔夫子題吳季子之墓曰。此吳延陵季子之墓云。則何待鐫辭而知其賢哉。今於公之墓亦云爾。遂爲之銘。銘曰。

乃重外輕。富貴浮雲。囂囂自樂。寓之山水。不必小智自私。賤彼貴我。可見撻人大觀。物無不可。銘以昭之。用垂百祀。