興陽之過驛坊中柯洞笛臺峯南麓枕坎原。通訓大夫弘文校理金公之藏也。淑夫人晉州姜氏塋祔。舊有表石。校理丁觀燮氏記之。石制庳薄不中度。字刓泐不可讀。裔孫是悼。謀伐石以新之。使勳錫永秋來諗其刻於光善。辭不獲命。謹按公諱玉柱。字擎天。號慕齋。金氏系出金寧。在麗朝文烈公諱時興。平章事。勳封金寧。有諱挺丙。尙書。討紅巾賊。麗屋社罔僕。 贈判中樞。諡貞簡。 入我朝有諱遵。領敦寧府事。世稱晩池堂先生。 莊陵末南遯于興陽之佳山邨。士林腏食于鳳岩祠。寔公高祖也。曾祖諱瑾。工議。祖諱元慶。學行篤授司憲。考諱九龍。號鳳溪。兵參。平李施愛亂。錄敵愾勳。享鳳岩祠。世襲文蔭。妣貞夫人廣州李氏。父大司憲好誠。貞淑。公生卒未詳。公天禀剛介。良知孝敬。文翰贍麗。德器夙就。 中廟朝文科校書正字。陞承政院注書弘文館校理。陞通政。劾奏忤時歸鄕里。琴書自娛。學究性命。以修學問敦孝悌。訓迪子姓。每誦晩池堂田夫詩。自號慕齋以寓慕先之義。事載邑乘與道誌。淑夫人姜氏。承旨德胤女。德配君子。擧二男二女。男長秀琬參奉。次秀玩府使。女適礪山宋光衡。次縣監礪山宋玉衡。秀琬齊。參奉高興柳希榮女。育四男。德溫德良德恭德儉。以內禁經歷出宰喬洞長湍。三女宋諴吳大任潘彭祖。秀玩齊。縣監宜寧南自容女。育三男。起遜察訪平遜僕正。哲遜縣監。曾玄有僕正諱起南。判官諱平世。壬丁擧義。幷錄宣武勳。判官諱好益。丙子有勳。載義鹿錄。僉樞諱希益。有隱德。或優老覃恩。或孝友著世。不可盡述。銘曰。

囂囂樂道。先修其身。眷眷者德。以庇後人。銘以昭之。用垂百春。