국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之九
  • 烈婦鄭氏【林鍾淵妻】實蹟碑。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之九 / 碑

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0010.0001.TXT.0055
烈婦鄭氏【林鍾淵妻】實蹟碑。
薑桂不以地而易其性。金鐵不以火而易其質。今於孝烈婦鄭氏。信之矣。鄭氏所處之地旣險且惡。所遭之火旣酷且烈。而不渝其得於天之素性。不易其禀於氣之本質者。尤非薑桂金鐵之所可同佚語者也。鄭氏籍河東。孝旌草堂諱弘濟玄孫。父某。自在父家。孝根性。有四德。及笄歸爲羅州林鍾淵室。以如事之誠敬事舅姑。無違夫子才逾月。鍾淵奄忽。失欲下從。而但老姑在堂。無他壻叔。終養其母乃死者之心。故夫人不心其心。心夫心。初終葬祭。一遵禮制。家甚貧窶。居人夾室。傭織爲資。姑極滋味。孝養二十有二載。以天年終。夫人指血。易戚俱至。以壻從叔鍾斗子亨澤。系爲亡夫后。嗚呼。世皆以立慬遂烈。必數其性命之從。而夫人養老姑繼絶世。苦心血誠。奚多讓於瞥然瞑目之頃乎。當以烏頭赤角旌其閭。桑海幻易之餘。公褒靡階。誠極痛恨。鍾斗爲懼其大夫人孝烈堙沒於來許。方謀伐石。以夫人行錄一通。來請其記於鳳山病夫光善。光善蟄伏窮山。已多年所。聾不聞世間事。而在夫人孝烈。終難泯默。敢塵穢爲之記。