국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之九
  • 孺人李氏【徐大器妻】孝行碑。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之九 / 碑

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0010.0001.TXT.0052
孺人李氏【徐大器妻】孝行碑。
李氏籍咸平。諱正運女。自在父家。其爲孝也性而不勉。一遵姆敎有四德。小學內則等編略涉解。及笄。歸爲利川徐大器室。事舅姑盡其如事之誠。事夫子承順無違。閨們斬斬。族黨雍睦。早哭所天。喪葬二祭。克遵禮制。晝哭之哀。少無色於容。上而孝養舅姑。下而愛育遺孤。舅姑無窮獨之嘆。遺孤服訓迪之嚴。舅以天年終。喪葬以禮。三年居廬。不梳不洗。衣裳不濯。雖躪家孩兒在側。如得其母。不出呱呱聲。雖汜毓家兒無常母。蔑以過矣。邑宰李相洙聞。極嘉尙禮助奠需。家甚貧窶。孺人躬執紡績于廬次。以供湯飯。時有女商販魚者。孝婦無二價。自是一洞成風。各家祭饌。價無加減。故遠及市井。咸誦孺人之化。過孺人村者。勿論其知不知。或望閭而式。士林懿薦。孺人聞而牢辭曰。此固爲人之職分。而若要譽於人。則決非誠心所發。而使此未亡人安敢擧顔於人乎。士林服其義而止。老姑在堂。昕夕定省。無闕甘旨之供。與事舅無異。及其喪也。送終之節。易戚俱至。噫。以此孺人之特行意蹟。堙沒無傳。不害其孺人之本性。而其於勵世道立人紀。何哉。孺人玄孫相宇不棄安陵前魚。從不佞遊有年矣。抱孺人家狀一通。泣謁其不朽之記。不獲終辭。强病刪略而歸之。