自東土陵沈。人皆失向背。倒朔南。走亦空山病昏。莫得其指南之道矣。吳君啓烈。結數椽于所居福川之遵屯里溪之南。顔其楣曰溪南。苟擇其令名。則赤壁勿染列炬於北。姑蘇鳳凰高且深於南。皆舍之而不取。取此溪南二字者。此其非近取諸身之道乎。亦其非千萬人中常知有己之義哉。始知吳君者。擧世譽之而不喜。擧世毁之而不沮者。則蘧伯玉所謂恥獨爲君子於今日者歟。盖知周通塞則不爲時窮。才經庚險則不爲世屈。故陵飆之羽。不畏乎反風。曜夜之目。不患乎倒日矣。雖然。溪之南卽之北。以此論之。則天下無定方乎。若使登斯亭者。向明而立。擧其左手曰東。擧其右手曰西。則向背不失。朔南不倒矣。惟吾君與同志諸伴。相招於風之夕月之曉。而以此亭。看作惑舟之斗極。則庶乎云爾。