堂曰又新。則旣新可知。旣新於前。又新於後。則必有長長地新其新。何可量哉。堂何嘗自新。而堂之主翁翊柱日新之工。銘諸堂而日夕觀省者也。以成湯之大聖。日新之德。何嘗待盤之銘。而其盤銘曰。日日新。又日新。今日主翁日新之工。卽湯盤有銘之意。松沙奇先生旣命名而新之。余又記之而新之。凡天下事。不日新則必日退。而況人之一心。日用應物之本。而苟不日新而振作。何以達乎寡遇之地。隨事省察。終始惟一。日新又新。而若其日新之本。必自割斷一箇私字而始。果能私慾退聽。天君泰然。則德進業修。功效日新。庶乎其不悖於命名之義。