智島。南州一巨鎭。而舊屬于羅州。爲三百餘年之久矣。 高宗丙申設郡。越三年戊戌。以鄕章甫之論。大建鄕校。以內下結五結五十負零。及南北漁機稅。慈恩斗里竹台耳三島所供腒鱐。爲春秋丁享之費矣。去甲寅郡廢屬務安。自儒林設慕聖契。出力精禋矣。甲子。本郡守金東佑氏。與智島鄕秀士金琬培梁相翊南起元姜鳳秀金洪斗。同心協力。復得 文廟。可想其雷雨飛騰。六氣之經綸有序。星辰盪越。三元之軌躅亦可尋矣。 文廟則修治非一。而惟此明倫一堂。久爲風雨之所侵剝。沮洳之所墊沒。勢將傾圮。力莫得圖新矣。何幸前參奉羅正煥氏。以錦城世族。克紹先業。爲悶其聖學之蓁蕪。出力重建。使此晦暝之日月。復明于世。始知其彝性之於人。與光嶽而不頹矣。豈不韙哉。落之日。郡之僉章甫命前參奉金寬斗。以紀實之文。來諗光善。其在尊慕先聖之道。不敢以病廢終辭云爾。

又銘曰。性本於天。發于倫常。尊慕先聖。矜式一方。棟宇重新。金石笙篁。羽儀斯世。於昔有光。