국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 현와유고(弦窩遺稿)
  • 卷之六
  • 孺人鄭氏孝烈實記。

현와유고(弦窩遺稿) / 卷之六 / 記

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202003.0007.0001.TXT.0032
孺人鄭氏孝烈實記。
世之言孝者。皆以氷鯉雪筍。爲感天之證。言烈者。皆以決命下從。爲遂烈之的。而皆不過一家一孝。一家一烈而已。曷若鄭氏家夫妻孝烈雙全哉。謹按孝子鄭公。諱昌植。字士仲。號田隱。晉州人也。右議政諡忠莊諱苯。府使諱明振。晩覺諱奎東其顯祖也。考。愛山堂諱海洙。烈婦李氏。籍慶州。父成燁。田隱公早年失恃。偏養父。自毁齔有大人之志。遊必有方。孝友敦睦。晨昏定省。冬夏溫淸。各隨其宜。志體俱養。極其誠敬。愛山公年老得疾。百般問合。刀圭罔功。忽願鱉湯。時則嚴冬氷合。田隱公卽往于十里許砥石江新灘上。號泣彷徨。見有一鱉伏灘沙。公乃抱還供進。宿崇旋差。無恙十餘年。以天命終。公與夫人李氏。哀毁逾制。喪葬二祭。克遵禮制。鄕黨以孝有薦狀。田隱公年纔三十九。嬰奇疾。漸至危劇。夫人李氏暫不離側。每夜露禱北辰。願以身代。夢有老人謂曰。山猪血最神。翌朝。山猪中丸而入廚斃焉。夫人進血旋差。過數朔。以命歿。夫人奄哭所天。與三遺孤。晝哭之哀。幾至殞絶。强勉視事。喪葬之禮。無不稱節。終三燧。哀痛無異袒括。愛養三孤。克成家道。耿耿晝燭。豈劣於瞥然。瞑目之頃乎。噫。田隱公之誠孝。李夫人之卓烈。若使後人編得東國小學。則優錄於外篇。合有棹楔之典。而世旣陸沈。公褒靡階。私伸莫容。誠甚慨惜者也。三孤。長曰炯然。次曰局然。季曰彔然。濡染家庭。奉先之節。孝友之道。克紹世業。