忠孝烈三綱。出於秉彝之天。而以夫人而能之。尤所特絶者也。孝烈婦。籍光山。監司諱倣之后。士人致壽之女。自在父家。性孝。著四德。及筭。歸爲仁同張文煥之室。文煥官副護軍。參贊百林后。監察諱南元五世孫。淑夫人烈婦孝養舅姑。敬事君子。靡不用極。不幸歲才二十五。奄哭所天。卽欲下從。而以其老姑在堂。幼孤在襁。强忍回思。殯葬祭奠。一遵朱文公家禮。少無餘感。三燧茹素。不櫛不矧。晝哭之哀。未嘗見於老姑。終制後。日往展楸。淚着草枯。每當喪餘。摧痛若袒括。愛養遺孤在述。訓迪有方。五十餘年。晝燭之光。烈烈彌光。動靜語默。無不脗合於女史行。嗚呼烈哉。鄕道士林之公議。靡不齊發。而世値蔑貞。烏頭赤甬。公褒無階。最所歎惜者也。日後有志之士。若編葺東方小學。則將使淑夫人金氏孝烈。記載于外篇哉。在述孝養其偏慈。陔蘭芳潔。志體怡愉。芝醴有本。其得天餉。將無艾云爾。