譜者。普也。普其族也。苟有族而無譜。則世代之遠近。宗支之派分。年行之高下。名數之多寡。誰能記認哉。是以倉曹之肉譜。先之。摯虞之筆譜。後之。溯源沿流。使人不忘本而類族辨物者。尊祖重宗之義。敦親收族之道。周盡無遺其或氏族蕃衍。地步夐闊。終世而不得面者。有之。卷裘浩汙。眞贋相謬。開卷而不相悉者。亦多焉。其修譜之義。惡在哉。今此海南金氏。則氏族不甚蕃而居同一省。春秋享祀。花樹團會歲時。哀慶問訊相續。其收宗族敦親睦底道。大有別於他姓氏。外他姓氏。則雖有譜。而反不若無譜之爲愈也。惟海南氏之譜。則不待有譜。而其爲譜之義。夙著於修譜之前矣。豈不誠欽艶哉。餘力齋張翁序中。孤山梅樹。不與閑花草相亂。可尙可敬者。非過論。而蘆沙先生序中。文行之世守。名於南州。爲垂後之道者。其眞詮哉。譜將入梓。金斯文煕澤甫。來問其弁卷於光善。顧以膚淺。不敢容喙於前修敍述之後。而姑撮其時象。略記于卷端。而族望之常岳。從新爲海南云爾。