국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之二十
  • 錦城正義錄乙編
  • 討平碑銘【幷序】

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之二十 / 錦城正義錄乙編

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0021.0001.TXT.0004
討平碑銘【幷序】
今上甲午。兩湖賊起。挾邪說呪符。誑惑迷暗。劫持懦軟。非伏節死義講定於平日者。胥淪爲黨。公私砲馬錢穀。恣行掠奪。郡縣望風開納以緩其鋒。其炳義拒守。方略勦殄。湖西有洪州。南有羅州。洪遠而莫詳。羅接壤呼吸聲氣。其聞如見。當日事。正一邊信羅。如惑舟斗極。邪一邊忌羅。如背刺眼釘。信於正如此。故忌於邪如彼。州牧卽閔公種烈。治儒學。到羅以鄕約導率。使民知見危授命。扶正息邪。爲義忠孝。遺俗易於振勵。州人士至給州事。無歧貳於城守。南州五十邪匪窟宅。以一片孤城。爲重恢扶植之基。天意良非偶然。始賊敗營兵于古阜。直薄州西境。貽書絶悖。公使書牘背曰。無名之擧。在法當戮。不道之言。非所願聞。斥逐之。賊氣沮退數舍。嗚呼。此雖寂寥十六言。辭鋒嚴於斧鉞。能挫數萬方來之銳。固知正氣所在。魑魅遁形。嗣後掃平。蓋權輿於此。于時王師跟到靈光。嘗賊於長城。爲所跲。隊官殉義。綸使罵死。逆節尤著。貸縷無望。乃直走陷完城。王師已壓頭。賊知自送死。乞化出城。尤無顧忌。徒黨益附。殘虐益甚。而恐羅州之躡後。爲合力蹂躙計。蓋知寡不敵衆。罔念邪不勝正也。始公定計守城。營將李公源佑同心協力。辦理機務。軍出。率鎭兵爲後。聲援致續。州丞朴祥壽。承接上下。督察從違。曰鄭台完汝都統將。大小軍務。汝皆主之。奮不顧身。激厲士氣。惟汝能。曰金在煥汝副統將。善於料賊。長策制勝。惟汝能。曰孫商文汝都尉將。接應軍支。足食足兵。俾克有功。惟汝能。曰金聲振汝中軍。明申軍令。敎練止進。使士卒賈勇。惟汝能。曰金蒼均汝統察。凡一軍用命不用命。汝皆察之。曰錢鶴權汝別將。領汝砲軍。克勤把守。軍出攔後。曰朴根郁汝別將。掌西門。曰文洛三汝別將。掌北門。曰朴允七汝別將。掌東門。曰文寬厚曁朴京郁。汝幷別將。掌南門。賊入惟門。軍出惟門。禦其入而謹其出。惟汝功。與凡出入禁其殊常。使賊詗不行。惟汝察。曰崔允龍朴成老金錫均朴允弘朴寬郁吳得煥徐然權吳華準朴尙郁崔鎔煥朴斗瑛梁南中孫有澤吳得濟朴琫年朴珪年金良文李春益。汝幷別哨軍官。各領汝部伍。克謹防守。賊至前進作氣。後繼聲援。無失其機。余其嘉尙汝。曰金鶴述汝參將。曰朴時泓汝參謀。曰具有述汝掌軍物。曰張佶翰李敦祺。汝幷掌牒簿。曰梁仁煥崔文燮。汝幷掌書記。各擧爾職以佐軍務。曰金根煥汝兵房色。曰奇學衍汝都訓導。幷點軍。嘉其來以勵其去。賞其從以恥其違。曰 鳳金振海汝別軍色。幷將斥堠。非詳明不能。曰孫東燮張鳳三丁漢卓汝掌偵探。非謹密不能。曰梁華永羅錦滿金日運。汝掌需簿。非廉潔不能。曰崔成純汝千摠。曰尹龍成汝把摠。幷掌行軍。衝冒砲石。爲士卒倡。衆皆推汝。曰昇龍奎孫致洪羅學坤。汝掌修堞。堞不修軍民無倚賴。曰高德鳳汝都執事。凡軍務大小事。皆汝執。曰錢公瑞金基玉。汝別軍官。知進不知退。董飭部兵。追捕散賊。曰朴守俠金陽奎鄭錫完梁相彥金洪在朴興柱安孔燦。汝廵哨。廵諭衆哨。使各効力。曰尹起文汝掌軍器。善敹乃甲冑。礪乃戈矛。無敢不謹。曰姜春三汝勇敢多力。手大砲爲前陣。以挫賊鋒。曰崔慶鳳汝赴援效力。別將砲軍。曰金俊甫朴興淵鄭日西許致寬汝旗牌官。分隷四門。把守與偕。曰汝六十有八人。乃公以汝爲手足。部伍以汝爲頭目。剿賊報國在汝。縱賊遺君在汝。衆皆揮泣願効死。於是義氣滿城。義聲播人。賊亦膽墜氣竭矣。時州人士。亦擧義旅。爲中外倚庇計。而柳紀淵林魯圭閔周植柳秉植林漢相朴薰陽吳錫煥羅史集林秉翰鄭在衡羅燾鉉李祺宇。寔其頭領。而蓋他邑之所未有也。守城將卒。銳氣日蓄。一足當百。皆願一戰。試賊于務安。汝衆授首。再捷于西門。敬善夜遁。三捷于社倉。燒蕩巢穴。四捷聳珍。權善身免。五捷古幕。敗死盈野。六捷于南山。望風自潰。軍出常戒其多殺。故逃竄則止不爲窮追計。脅從歸化。械仗卒獲。賊亦氣索。無更擧力。適會王師南征。直擣巢穴。巨魁就殲。自上嘉公爲頹波砥柱。加湖南招討使。究餘賊之未散者。營將以下。爵賞宜有差。而姑未及擧行焉。嗚呼。方賊之猖蹶。首尾九朔。生靈魚肉。如洪水之無際涯。見睍之若是神速。豈夷所思。吾以爲無羅州無湖南。無閔公無羅州。使全湖生靈。吃飯飮水。得保縷息。皆伊爲功。宜歌詠其事。被之金石。公不有。歸之王靈。人和卒服。又讓美於將吏之出義。第觀列邑望風開納。未始非將吏之先染而孼芽也。然則公之讓美者。果非無由也。州人士將勒石而歌之。俾宇萬記其事而銘焉。士人梁相泰林肯圭將命。顧功長文短。不足以示久遠。而亦惠澤中一物。不敢辭。銘曰。
國朝五百。文敎旣隆。隆久或替。異言以訌。若老于周。若釋于漢。索隱有述。後或爲患。若今爲邪。古亦靡憑。誑愚締黨。式亂以興。靡哲不愚。寔繁有徒。孼芽厲階。巢穴兩湖。望風奔走。郡縣莫攖。逆命王師。陷據完城。屹屹錦嶽。立如衝砥。維牧閔公。按劍臥起。維鎭有將。氣義則同。維丞與吏。盡瘁鞠躬。賊覘以書。遣辭悖慢。背字十六。賊背沾汗。異時掃淸。兆眹在是。全湖食息。微伊焉恃。完圍南潰。愛克罔功。如火益熱。蹙蹙靡從。公曰可矣。焚溺哀哉。嘗賊于綿。已殲厥魁。西門之捷。社倉之役。旣摧之鋒。究其巢穴。聳珍迫逐。古幕掃殪。南山夜遁。風聲鶴淚。公曰勿究。脅從可哀。氣沮膽落。落振摧朽。王師南征。式究其治。從公于訴。泣涕漣洏。以許自新。勿喜而悲。賊平邪息。速而不遲。國而楨榦。儒而表準。勒石歌詠。永世勿泯。公曰王靈。太守不有。人和卒服。吏有某某。歸德讓美。是以有譽。同我婦子。食飮笑語。
七月初五日。昨歲西城樓破賊之日也。大會僚佐賓客。設宴同樂。名其宴曰志喜。名其樂曰破陣。閔公拈韻三疊。
去年今日錦西城。三百官軍破賊兵。同我忠勤諸將領。屹然砥柱得全名。
八朔辛勤守此城。人和元不在多兵。下回竟奏南山捷。無愧湖維保障名。
官軍喜氣動全城。周歲塵晴已釋兵。祭罷敎聽絲管響。聊將破陣錫嘉名。
山河鞏固奠城基。日月光明竪義旗。摘埴冥行神賜誠。我心無愧上天知。【時閔公夢冥行摘埴四字。故作此詩。】