국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之十七
  • 雜著
  • 嶠南日記

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之十七 / 雜著

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0018.0001.TXT.0020
嶠南日記
嶺以南。素稱多文學傑特之士。往往有先賢遺風。相與講劘於其間。余固願從。而迄未振作矣。是歲春三月。鄭生遇洪族生雲衍。決然有遠遊之志。要余作嶺行來。留三宿。遂登程。二十三日抵昌平四星洞。宿裵濟暢家。裵卽故人敬三之胤也。以余爲先執。接遇甚欵。臨分問歸期定在那日。余曰早晏未預占。又懇回路更奉。願聞遊賞之樂。余答路不甚迂。則當復歷訪。二十四日午火于玉果五禮院。留宿蓮花村李承熙家。李是至德後裔。自長田來寓。已經數十年。樂其風俗之淳美。且山水結局。似可有亂臣苟全之方。請我以占隣。買一小屋而待之。余謂移寓此。近來始非所願者。而有非猝乍間辨定。當俟凉生後。觀勢圖之。二十五日朝後。至武侯祠。與葛細凉暫話。使同行二妙。奉審武侯眞像。細凉嘗築獨釣臺于前川。累懇記文。余姑以文拙爲辭。遂發行。午火于玉果邑店。涉蓼川江。過芳橋。欲抵沙湖矣。適聞奇喪制元用。日前以求山次。訪去長興郡堪輿家。而尙未還苫。因戞過踰鴈峙。日已曛黑宿路旁店舍。二十六日。午抵南原郡。擬登廣寒樓。樓今爲彼輩裁判廳。閒人勿入。垣外立見一巨石龜。在樓西。大可數十斛。未知何代營置而誰人鑱刻也。神怪可賞。而會在荊棘中。誰料索靖銅駞之嘆。復在此地耶。到東門巖店點心。越鳶峙。峙不甚峻。然長站可苦。歇脚于峙上店幕。夕留雲峰邑店。因朝飯。二十七日訪到荒山。自邑十里而近矣。行見平野東頭。一峰斗起。古木蒼松。陰翳左右。大川經其南。隱隱如神物守護認是洪武庚申。聖祖南征。殪倭酋阿只拔都之地。及到碑閣奉審。則其牓特揭荒山大捷碑閣大大字。中建一大碑。高可三丈。廣可一丈。厚可數尺餘。而龍首龜背。殆若天造地設。怳惚不可名狀。碑額篆刻荒山大捷碑。而其銘則判書金貴榮所製。礪城尉朱寅所寫也。聖祖開國二百年後。守土臣朴光玉啓請建立者。而摩挲石刻。距今三百年餘。如昨日新刻。碧苔不生。銀繩鐵索。無一缺畫。勝似岐山石鼓史籒之所刻也。曩歲聞此碑汗出沾面。必是不祥底云。今見篆額。果有沾痕尙存。如水墨微潤。亦異事也。豈在天之靈。預知有此日耶。仰見閣字。椽摧瓦傾。將不免雨淋日炙。而修葺無人。黍離麥秀之歎。自不覺汪然零涕。彷徨而出。小西樹林間。見一閣穹窿。結搆三間。前棟極高。後面以短拄直跨巨巖。巖入簷內壁立。高可六七尺。廣亦稱是。面如平削。特刻李諱二字。傍書從官姓名。而惟二字赫如日星。餘皆泐磨。不可記。意者聖祖留次于此巖。射敵大捷。而當時親刻耳。不爾則後爲臣子者。疇敢刻聖祖姓諱於巖壁乎。後必爲屋以覆之。而世所稱碑殿者是耳。東邊卽嶺行大路。有店幕櫛比。痛飮數椀後。東捨大路。北踰小峴。午憩該郡北下面九相里。先是靈光月嶺族兄炳權氏。避世移寓之所也。炳權氏旣歿。其姪子道淑兄弟現存。而家勢敗耗。道淑方爲學究於長水地。厥弟亦出入不家。日暮靡他。因留宿。余顧謂二妙曰。避亂豈容易議到耶。此族欲避國亂。而先遭家亂耳。二十八日向咸陽郡。踰一嶺。初若平地。而及到嶺外。峻坂極危險。盖雲峰爲郡。山上開局。從四方入者。若登天梯。而四下皆低陷也。行到二十餘里。長林當前。延袤可十許里。綠陰菀密。巨川傍流。俗傳崔學士嘗莅玆郡。植樹林于此以防水患。至今烏鵲不巢。蛇蝎不侵云。其川卽所謂渭水。以郡名咸陽而然也。中有思雲亭。淸爽可人。南迤數帿地到郡。市廛雜貨。亦峽間一都會也。昔我叔祖咸陽公。遺愛于此。郡有去思碑。午火于邑店。夕抵郡北德谷面。鷄刀谷山直趙寀奎家。卽我先祖判書公墓下也。判書公以文宗朝名臣。補嶺伯。退老于此。自朝家特賜廩祿。名其洞曰貢稅洞。卒因禮葬于雙乳穴酉坐原。四山爲賜牌地。而今才軆嶝守護。二十九日平明展拜方墳。石築有碣。翁仲石魂遊石。俱無恙現存。公墓在右麓。貞夫人墓在左麓。童子峰在前。公四世而是生咸陽公。公買祭田。付諸郡司。自後該郡戶長。年年捧租。晃歲一祭儀。屢百祀奉行不替。往自庚戌以後。戶長革任。而郡吏林炳植。以舊戶長。尙今帶行。墓下新橋坪所在直土六斗落。守護人趙寀奎耕食。長城宗人每以歲一祭時。回糧一石懲捧云。此何謬習乎。余爲契約以杜後弊。逐年拮据以資後日改碑時需用之計。展拜後。趙寀奎指而貌樣似不草草。因問搜勝臺近遠若何。此距葛溪爲二十里云。泝流川而行。纔過六七里。有巨巖臨立于川上。高十餘丈。頂有偃松。左右明沙。初疑搜勝在此乎。急往觀之。刻面有三大字曰護洞巖。望見其北。山氣葱寵▼(蘢)。水色凝綠。遂欣然曳笻經一邱。見懸崖石壁。有微路可通。而俯臨流川。嶄嶻百餘尺。上頂寬平。可以建數十間亭榭。臥松立松。森森交陰。碧流衝石。澄深無地。豈所謂搜勝臺耶。祥諦石刻則慎氏藏修之洞。且列慎氏諸名于下方。嶺俗之占勝。類多如此燒吸丙茶一筒。緩步下石。頻顧不能遽前耳。一里許得老銀杏二株。直聳雲霄。綠陰滿堤。拱可十許把。此亦罕覯之物。爲搜勝而催行。行到一店。引飮大白。問那地搜勝。店嫗答此去半餉。歷古縣市場。過松籔林。沿流直上。則自可知矣。如其言到籔林。則古松數百株列植可賞。且行且顧。村塢簇簇。瓦屋鱗鱗。乃慎氏遺庄也。望見一樓。結架甚宏。三間二層。映帶川流。扶策前進。先見其額則觀水樓也。廣石鋪地。左右支棟。無別礎而立于巖上。傍繞曲墻。墻內有廣廈。今爲學校生徒運動之場。此不欲觀。樓之南果有石臺無乃天公好奇耶有如智巧者之所設爲。而周圓平削。穩如萬斛。載在中央。水欲泛而石壓。石不聚而臺成。雖無石刻。可知此外無臺。而況有搜勝臺三字刻在石面乎。臺本愁送稱名。而退溪先生以臺名不雅。換以搜勝。有詩曰搜勝名新換。逢春境益佳。自後搜勝之勝。聞于嶺南。今刻其詩。林葛川鄭桐溪諸賢次其韻。俱刻于石壁。其餘名卿碩輔學士大夫。或刻名或題詩。皆深鑱不泐。金剛山詩所云。山中多宰相。石面半朝廷之句。政道此地語耳臺上軟沙舖白。疎松環翠。臺下又一臥石。廣可數十畝者。連入川中。其坼處如刳竹爲筧。凹處如剖瓢作樽。平處如肆筵設席。白瀑示北邊一小岡曰。此是貢稅田嶝。而判書大監舊庄也。舊傳判書大監以嶺伯巡道。至此望見山水。此可以居。因退老築室。今爲麥壠然。山脉如長乳。佳氣尙靄靄矣。山下有源泉。四面石築。前亘石梁。而折半鑿凹。以瀉出下流。至今完存。水極淸冽。每當盛炎。村居雖遠。而人必汲去。飮之滌暑云。余與二妙引瓢取飮。果極潔淨而甘矣。其下引流爲方塘。塘亦四面石築者此皆。大監之遺澤云。近來村氓。瞰本孫之居遠。每因築堰而拔去。所存者只三四塊。水則不涸。岸亦不圯。其亦靈異哉。且指麥壠下種麻田三斗落曰。此是大監運喪時。行廚夜味也。余問行廚何義。趙曰嶺俗謂哭婢。稱以行廚喪主。而運喪時。哭婢列立盈此田。故傳之以行廚夜味稱之。且指臥石在傍。一丈而高。上可坐數十人。精滑如磨。舊有長松交陰。判書在世時。賓朋適來逍遙之所也。松今摧折。而石固自如。聞來尤不勝感愴之懷。午飯後。因發行。展拜中方里泗川公墓。有短碣及石床石人。距判書公墓近。不過崇朝之路也。東北踰小峴。抵安義縣。縣有光風樓。臨于川上。明沙白礫。摠可怡顔。滿川鋪石。火如斗。小如盒。團圓潤滑。無論千顆萬顆。箇箇無尖稜。不亦勝區乎。今爲彼輩所占。方營橋梁。多積石木于岸上。可慨也。暮宿于望基店。飯了見大川互流。水石甚佳。樹林交暎。有一亭翼然。遂涉長橋登亭。原來迎勝村全氏舊業也。楣揭四樂亭。板上有退陶先生詩若記文。四樂卽農桑漁樵也。全氏以此亭稱于嶠南。君子之澤。及人博哉。是日卽三月三十日也。退陶詩有曰迎勝村中迎早春之句。而余則爲迎勝村前餞晩春之人耳。西望二層樓甚宏麗。問土人。乃河濱李氏亭榭也。噫河濱之李。先世吾族別派。而中世修譜時。族祖憲義氏作辨疑文以斥絶之。未知現住何地。今居安義縣。跳珠碧波涵玉。余乃脫巾露髮。臨于石上。漱齒沃面。盥手濯足。怳若登閬風而遊玄圃矣。遂步佳韻吟罷。登南岸。見樂水亭。與觀水樓相望。楣間有宋淵齋詩板。卽慎氏遺亭也。安義以三洞擅號曰猿鶴曰花林曰尋眞。而猿鶴最勝。卽此洞云。俄而山影蘸川。不可以久留。仍訪葛溪里。宿林苾熙家林爲葛川後孫。而門戶頗不冷淡。其子有樑爲郭俛宇女婿。讀書于茶田。次子有棟送讀于晉州河謙鎭家。適昆季皆還。看得毛骨端粹可愛。問勉宇動靜。則自客冬疾作。經春不愈。杜絶人事已久矣。日間差劇未知何若也。一宿而催程。離家纔八日。當四月初一日耳。苾熙挽且請之曰。鄭桐溪退居之地。在這山松檜鬱密處。先生自南漢斥和後。以未亡人自處。不爲受養於妻子。入安陰山中。名其居曰某里。至今相傳爲某里。域內章甫。每當四月日。以薇饌祭。先生之靈。其地非遠。其日亦邇。留我幾夜不欲往參乎。回念天時向熱。行色甚忽。不得已辭別。由黃山前路。踰兩嶺。向茶田至山水里延安李氏庄。險嶺當前。日暮越不得耳。宿李根永家。夜話穩洽。眞古家遺裔也。繾綣不捨曰。茶田回路。盍更訪我耶。余謂路若由此。則寧可以戛過也。初二日朝飯後。隨樵牧尋幽逕。嶺急而峻。路險而窄。十顚九倒。艱辛踰嶺。自語於心曰。黃卷上自有樂地。賢師畏友。亦在其中。何自苦乃爾。見村氓荷鍤而來者。問▼(門)茶田安在。指山下卽此茶田也。俛宇安未耶。病臥床褥。久不能接人。因戞俛宇寢所。而迤入書室。冠者五六人。皆整衿對冊。兩少年下階出延。入室中拜跪。慰我遠行良苦。問則俛翁之胤郭澶元▼(兄)弟也。自言親癠彌劇。不可以面。余曰路遠年迫。再來未易。第往入告。頃之出曰。遠訪殊感。而柰賤病何哉。敢謝。余固疑其未死人自處。託病以辭之。因曰爲士而不見士何義。索紙筆作書以留之。其畧曰。壽立志未蚤。求道不篤。旣不得操几杖承警咳於燕申之日。今始以姓名一通於將命。而方先生謝絶。撫躬自惜。但伏念士生斯世。滄桑經劫。往不能與殉義諸賢。俱遊於地下。而苟欲講春秋之義。舍吾俛宇。將誰適從。所以重嶺疊巘。趼足而來者。竟不免千里空行。且將虛過了一生。祗切慨歎。恐獲凟擾之誅。止此仰佈。寫訖給其子澶。俾通焉。良久不出旣而曰。悚甚悚甚。尊客戾止。非不知倒屣出迎。而賤疾裸軆。臥衾未收。若何相見。謝謝不已。余曰苟病矣。則脫略相見。亦未爲失禮。而一向牢辭。爲士而不見士。何義。澶曰非敢然也。病也。顧同行二妙催發。澶曰天近午矣。願點心後啓行。余非爲哺啜者。遂拂衣而出。澶隨至洞門相別。畏途崎嶇。訪求平坦易行之路。南去居昌邑爲四十里。此路差勝。餘外四面皆險峻。因取居昌路。行十里。不知其險矣。及到一嶺。內寬外險。駭神瞠目。不可易下。余笑謂遇洪雲衍曰。嶺人所謂夷途若是。況險嶺稱云者乎。暮抵郡店留宿。初三日。午憩安義邑。以骨蕫飯療飢。歷灆溪。與介坪相望。而一蠹先生院享之地。講舍門庫。俱極宏敞。前有下馬碑。其右復有講堂。堂後新構三間。方張土木之役。問諸土人。對曰此講堂。曩爲濯纓先生而作也。紫溪書院毁撤。已經三紀。其本孫居淸道。而重建院宇於此。將以淸溪書院稱名云。嶺人之崇世德重儒敎。不亦偉乎。至乎。乙甫市店止宿。初四日。山淸邑午火。問龜坪。此距五十里。間間踰嶺。夕留鳳山市店。初五日更越一嶺到龜坪。訪崔健齋。年前鄭最源以眉泉修契事。作嶺行。其時健齋寄詩曰。千里眉泉客。秋風泗水阡。缺界相逢約。爲傳李石田。其下特書崔正愚純夫謹稿云。故至此而相訪也。先入門外書塾。見一妙年冠衿對案。忽慌忙下階。揖入廳事。拜跪而問余何來。余知其士家子弟。問健齋丈於君奚。曰家君也。在家未乎。方在堂上觀書。前導至其所。門庭極有古家風儀。堆盡數千卷。中有一老人。起居叙禮畢。欵欵如久要。喚婢出酒。序齒則少我八年壬戌。而鬢髮亦已皤然矣。其言曰吾儕雖曠百世隔千里。心肝相照。臭味相合。況與幸生一世。又幸而合席對討乎。此等說話。儘有讀書人口氣。而托契之意。甚盛且勤。出視其先大人諫議公狀錄與誌文碣銘。皆嶺右聞人所撰述。請余寘一言于卷端。且方構傑閣于庭右。以圖暮年藏修。名之以龜山精舍。復懇六偉文。余謂托名固榮矣。而路憊殆甚。神思濩落。姑竢脚歇神定。似未晩也。因講朱書。互相開發。日曛燭至。談屑霏霏。及論爲學之要。健齋曰如近世李寒洲震相天姿超詣早詣公車晩工性理之學而差者。如近世說相反。其所謂遺稿。年前儒論峻發。有焚秩毁板之擧。毫忽之間。不可不慎也。相與一粲。夜分乃寢。翌日朝飯後。其仲季兩人來見。俱皆儒雅。可嘉可羨耳。不能遽辭。更留一日。作健齋記數行。拙構無足觀也。健齋覽畢稱謝。謂當揭板以侈楣間。而復申前請曰。吾先人狀錄後叙。與精舍上梁文。幸冀留念。續後寄之。且顧其子弘洛曰。爾輩他日宜講世好也。初七日朝後。以拜酒相別。贐有銀資四十錢。余顧笑曰。囊中自有酒錢。何贐爲。曰禮也。請無辭。訪麗澤堂。卽與龜坪一嶺間也。健齋令其季方帶行。至法勿里。商山金氏世庄也。朴晩醒致馥。嘗刊許性齋文集于此堂。今有藏板閣。昨秋復作影閣。安性齋眞幀。奉審後與金門諸彦穩話。沽酒烹鷄。而接夕。留仁智齋。金氏各家傳送酒饌。初八日辭別。午火于丹豈店。夕抵山淸新作路店止宿。初九日至晉州城。第其邑宇毁庶。市街周匝。眞嶺南大都會也。昔聞北門外有濠池深廣。橫互十餘里。滿植菡萏。不但爲遊人翫賞之地。將使寇敵飛不能渡而設險也。今皆塡塞。爲彼輩運動之場云。南登矗石樓。追想三壯士與夫同時殉義諸公。殆不勝悲惋。況惟金健齋文烈公。卽吾家所終始也。健齋公始生翌日而母死。七月而父死。鞠育於外王母家。吾先祖愛日堂公。於健齋公爲內舅。而艱勤撫養以至成立。不幸遭壬辰之亂。愛日堂公年邁八旬。躬不得袵金赴陣。乃召從弟別座公。【光宙】倡率家僮。募聚兵粮。從健齋公義幕。屢建奇功。竟以癸巳六月日。同殉於矗石樓下。健齋公返喪。亦吾家所營辦。而僅收冠帽於階礎間。歸葬于愛日堂公墓側。而別座公同時返葬耳。今堦礎依存。此柱乎彼柱乎。疑不能捨。懷不忍定。繞柱彷徨。而俯瞰長江。江聲欲咽。粤瞻群山。山色如嚬。當時一盃笑指之處。吾於今日。遽欲三盃酹哭耳。樓西有義妓祠。樓南刻義巖二字。何昔日之多義耶。僧英圭妓花月論介。皆知以義殉國。英圭祠在公州板峙。花月祠在平壤。論介祠卽此在。而國朝屢百年致祭。每於將事之夜。本營兵使。躬必獻酌。少或慢忽。則輒有陰譴矣。今焉兵營革爲道長官廳。祭亦廢止。加以橫木釘鎖祠門。而殃不及渠。豈待彼輩稔惡貫盈。厚加陰誅耶。可慨可訝。循城而西。奉審彰烈祠。祠前有碑閤。金文烈梁忠愍二公碑在西東面。黃武愍崔毅愍二公碑在東西面。俱刻賜祭文于石上。聖朝崇獎之節。亦至矣盛矣。鄕人士至今。春秋二丁。行俎豆之禮。見此碑者。能不墮淚乎。遂次矗石樓板上韻吟訖。入店肆痛飮。將向禮安。欲謁退溪先生廟。問程道近遠。此去大邱三百里。自大邱至禮安近二百里。回念千里往還。不惟盤纏爲艱。炎節遠行。實生老刼。不得已言旋。是可恨也。出西城外數弓地。遇彼兵數百吹曲鑼。四五作隊。帶釼荷銃而入。氣燄甚惡。未知渠輩恒例練習然歟。抑誇耀兵力。慌㥘愚民然耶。且見百餘人赭衣髡髮。鐵鎖纏身。技械擔肩。各負土畚。汗流跟穿而來者。間有彼兵揮鞭急策。若驅群羊。觸目傷心。此何光景耶。是夜宿旺臺店。初十日微雨暫滴。渡山溪。踰一嶺。有新路。迤向半山而出。余顧二妙。呼一句曰。危程每抱山腰轉。細雨偏看水面多。君輩不欲定聯乎。間關度嶺。點心于泥嶝。至河東邑夕宿。十一日直向頭流峰。溯蟾津江。明沙如靈。澄波若練。抵岳陽店幕歇脚後。問湖山風物。何地最勝。這是岳陽樓。今在乎。樓則無矣。而登斯則一區勝景。如視諸掌云。土人前導。躡衣而登巓。初甚危險。到差寬平。余笑謂土人曰。此是岳樓乎。謂之岑樓可也。然滿眼風光。亦可謂昔聞今登耳。洞天廣闢。地面平穩。而有一泓在中郊。指是洞庭湖。湖西有山郭。指是姑蘇城。而北有一巒。指是鳳凰臺。又指一處。有瀟湘竹生焉。商旅舟楫。往來前江。噫地之相距。與巴陵巫峽。涯角懸殊。而岳陽勝狀。略不相異。始知名之所存。實亦相符。且聞中國人有弄猿。而來者。至此猿啼。不亦異哉。午後徐行訪花開洞。抵雙溪寺前。薄暮漁人釣銀唇數十尾。遇洪出買一貫。使店婆細膾酌酒。眞山中別味也。十二日嵐靄繞山。將入雙溪寺。聞此寺設彼輩學校。假僧眞僧跡混習頑。不可入。訪問七佛庵三十里。碧霄嶺五十里。細石坪一百四十里。自細石至般若峰又三十里。木藥到六月方始半敷。登山欲覽。則必携被負鍋。宿巖底而後。可以往還云。昔一蠹先生得暇幾日。看盡千萬疊。孤舟又下大江乎。盖以白頭之下流。因爲名。直與五臺怾怛相埒。而雄偉過之。杜子詩所稱方丈三韓外者。指頭流而言也。宜更竢紅綠粉葩。木落霜淸兩個時節。辭家長遊。可以盡得此山之美耳。顧遇洪雲衍曰。老矣吾重來。未可卜。君輩宜再圖之。遂越蟾津。歷觀求禮艮田。山水融結可居。訪兎顧尾里。一山擁回。首尾相接。結鎖甚緊妙。似是富谷。然今無饒名之人。亦豈待後耶。還渡前江抵求禮邑。諸峯玉立。明沙彎廻。庶幾有名公碩儒。鍾靈於玆縣。而何寥寥未聞也。近世黃梅泉以詩文著名。竟以殉義。此亦山川鍾靈之驗也歟。午火後。出南門外。取捷徑。西踰甘朴峙。至巓鳥道魚貫。殆難前進。雲衍隨後。余顧謂世間千百蹊逕。每每若是。必從坦道而後可無虞也。聖人嘗戒欲速則不達。屈子亦云捷徑以窘步者。眞皆格訓也。夕至鴨綠院宿焉。南原之蓼江。順天之廣川。至此而左右合襟處也。商船間泊。店肆前列。自此平路。別無危漳險嶺。遂占一句。自笑六旬三歲老。行過千里萬山中。十三日午憩谷城。見大野別開。頓非峽邑色態。口呼一句。江名二寸深千尺。郡號谷城繞大坪。盖河東蟾津。俗稱二寸故及之。西行十里。彼輩方作新路。斷山堙谷。役夫方殷。年前旣有新作路。而今又改作者。何其有要時羅舊習也。宿玉果院嶝。十四日。還至四星洞。訪裵濟暢。踐前言也。翌日還家。遇洪雲衍於我信宿而歸之。出入二十三日。周行一千三百里。