孺人金氏籍金海。麗朝金寧府院君諱忠簡諱普后。贈參議濟相處士相植祖若禰也。生于哲宗己未。自幼性行貞靜。善事父母咸以孝女稱之。十九歲丁丑。聘爲士人李炳文妻。李卽陽城望族。判書公諱伯良后。宣廟朝倡義功臣諱光宙十世孫也。旣歸。舅姑俱歿。時値丙子大歉之後。家道甚貧寠。人所不堪。而孺人恭執婦道。事死如事生。朝望饋奠之靈。極力辦備。或舂賃或裁縫紡績。晝宵勤苦。不有其身。哭泣之節。遵禮無違。勗夫子以敬。相待如賓。嘗遘疾。殫誠竭力。奏效乃已。不幸辛卯七月二十五日。夫有甚事。出海岸。猝遇賊船。爲賊所害。聞有凶報。帶刀急往。則讐賊已大洋矣。飛鳥莫及。且風潮拍岸。尸體莫收。直欲投海。共葬魚腹之中。傍人救止。竢三日後。衣履而葬。因決志殉從。而三孤牽衣號哭。夫黨指三孤而寬譬之曰。今也殉從。烈固烈矣。而獨不念亡夫之祀事。且不憐幼孤之情狀乎。時孺人三十三齡矣。遂乃含恤忍痛。常以未亡人自處。奉先祀尤篤。値忌辰則澡浴致齊。祭品務益豐潔。敎三孤。不慈而嚴。俾克成就。賴此而門戶不替。生而爲烈。不猶愈於死爲烈女乎。享年七十。戊辰十一月九日歿。臨終語諸子曰。嗟吾宜死於乃父遇害之日。而苟延一縷者。只以爾曹尙幼。宗事靡托矣。今也吾死何恨。但夫讐未復。將以何顔歸對爾父於泉臺乎。言訖而逝。墓在水湖海山子坐原。三男昌奎成奎允奎。長房孫民鎬。餘不錄。噫鄕人士摭其實行。編入於智賢縣三綱錄孝烈篇。此可見公議之不泯也。後世立言君子。有如劉更生秉筆焉。則以金氏之懿行。蒐錄於列女傳也云。