국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之十六
  • 烈婦贈貞夫人金氏傳

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之十六 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0017.0002.TXT.0009
烈婦贈貞夫人金氏傳
烈婦金氏。系出金海。麗朝左議政兌冏后。父參奉鎭允。母光山金氏。以憲廟己酉月日生。自幼性行貞靜孝順。父母甚鍾愛之。常曰嫁汝必須勝吾家者。及逾笄。聘爲士人裴煥榮後贈工參妻。裴卽達城望族。贈嘉善厚根子也。旣歸。事尊章如事父母。敬待夫子如賓。晨昏定省。不命適私室不退。甘旨必親供。舅姑喜曰。烹餁非汝手。則不適吾口。妯里共與無違言。御婢僕恩威倂施。夫子或晏起。則早晨警飭。勸之勤學。如內則女史等編。手自繕寫。別爲一冊以資常目之玩。且於禮說衰服裁縫之節。靡不旁通。門內有喪。必匍匐往護。祭祀酒漿葅鹽。務盡精潔。勤於紡績。以供衣服。戊辰夫嬰奇疾。刀圭罔效。祈斗願代。甚革。血指刲股。延七日命。竟以六月二十二日終。攀擗靡逮。期欲蓋棺前下從。而舅姑寬譬之曰。子旣不幸。汝又舍命。則二老疇依。孤孩誰鞠。遂自幡然。附身附棺。斂襲諸具。躬自檢閱。無有餘憾。恒以未亡人自居。奄至八箇朔。溘然自裁。舅姑急往視之。已無救矣。有遺書在篋中。略曰婦本命薄。禍延于天。千思萬念。不若下從一節。但不得終養舅姑。則不孝大矣。伏願舅姑幸育孤孩。俾立門戶。則死且不朽云。時正月十三日也。年僅二十一。幼孩生纔一年强矣。始葬于茂松縣瓦孔面淸川里左麓。俾遂同壙之願。後因堪輿說。工參墓移于右麓乙坐原。以爲東西相對。亦不遠間耳。高宗癸巳五月道臣啓聞。特蒙綽楔。贈貞夫人從夫職也。男仁墓旣長。擧四男二女。孫男八人。內外裔今蕃衍。天之報施。不亦厚乎。足可以爲善者勸。夫人曾孫錦澤。示余以家狀一通。俾述其傳。外史氏曰。烈固婦人之職。死生亦大矣。丈夫剛腸者。立節於危亡。尙云難乎。而況閨壺之內。眇然一身。能判大義。鴻毛輕擲。則何其烈也。乃若金氏。弱齡僅二十一。生孩甫一箇年。而決志下從。獲遂同壙之願。竟蒙綽偰之典。後裔亦今蕃衍。爲善必報審矣。昔歐陽陽氏撰五代史。表出李節婦之烈行以愧馮道。吾亦欲以金烈婦之懿蹟。以愧當世之馮道也云。