국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之十六
  • 節婦林氏傳

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之十六 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0017.0002.TXT.0008
節婦林氏傳
節婦林氏。本平澤望族。寸草堂諱光胤后永燮女也。自幼有德性。端重靜貞。閨範夙著。父母甚鍾愛。隣里已欽誦。十七歲聘爲士人安奉煥妻。卽竹城君文惠公諱元衡后。贈參判秀聖子。內外俱名家。旣歸。奉偏姑備盡誠敬。夫子方以才行有遠大之望。相待如貧。不幸遘奇疾。委臥床第。積至半載。露禱乞代。靡不用極。竟以己卯六月二十四日終。時夫人年僅二十矣。晝哭靡逮。附身附棺之物。手自辦備。襄虞甫畢。決志下從。夏不近凉。冬不近燠。奄奄自盡。忽幡然曰。喪子之姑誰養。無嗣之夫誰祀。因黽勉含痛。事老姑尤篤。姑常曰吾自喪子後。得至今日者。賴賢婦之孝也。以天年終。喪葬遵禮。每値先忌。必前期澡潔。達曙不寐。酒漿葅鹽。禮以薦進。養基駿爲子。駿是亡夫從父兄琳煥生。撫育如己出。敎誨若嚴父。俾克成就。知名士友。節縮之餘。家道稍饒益。嘗誡之曰。凡用財。用於不當用濫也。當用而不用吝也。濫與吝皆非。則不願若曺有此行也。由是隣比多蒙惠化。婢僕各得歡心。夫墓在松原先兆下甲坐。俾基駿具石儀。欲遂百歲後同壙之願。松沙奇公宇萬撰碣銘。特書安秀士某之墓。末段略敍夫人之事行。有曰敎訓有方。又曰母烈宜得子孝。此固信筆可徵耳。夫人老白首。駿就養無方。若婦若衆孫婦。克遵其敎。閨門之內。雍睦如治朝焉。始稱爲行家。今稱爲福家云。外史氏曰世之論烈者。擧以夫病或斷指刲股。夫歿遽致命下從爲至行。然毁膚贖命。恐無是理。徑情自裁。亦非合禮。且惟古人有言。死易立孤難。若林夫人。爲其難而不爲易也。事姑而終年。立子而存祀。鴻毛輕擲。孰如螟嗣式穀乎。夫人可謂爲人婦而孝。爲人妻而烈。爲人母而賢矣。松沙所云不心己心。心亡夫心。正實際語也。世若有劉宗正復作。則宜以林氏之行。編入於列女傳中。而今無矣。愚意寫此一通。飜譯謄出。俾閭巷婦孺習聞而稔知。則不但爲安氏之家訓。其於樹風聲扶世敎。亦將有少補也云爾。