국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之十六
  • 孺人鄭氏傳

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之十六 / 傳

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0017.0002.TXT.0005
孺人鄭氏傳
孺人鄭氏。其先羅州人。文靖公雪齋可臣之裔基安女也。自幼性行端淑。甫髫齔。學諺書。一聞輒解。父甚鍾愛之。手抄小學列女傳內則等篇。使習知之。十七歲聘爲學山辛公性準之妻。事舅姑盡誠。勗夫子以敬。學山祖父進士公常稱之曰新婦德性純備。吾家安得不昌大乎。屢世奉祀。每當忌辰。必前期齊沐。器血籩豆。躬自檢滌。不委他人。酒漿葅鹽。務極豊潔。宗黨和睦。婢僕服其恩信。隣比或貧寠不能自給。則必賑施。雖流丐窮乞。悶悶然飮食之。舅姑下世。含禭襄奉。克遵禮制。至於祭服。手自裁縫。加領辟領負販衰袵。不失尺寸。一如圖式。學山有弟曰奉準。文望藹蔚。將有遠大之期。不幸三十而夭。學山悲痛。幾至傷性。自後漫不省家事。或旅遊京洛。或放跡山水。家勢薾然。夫人持門戶愈勤。晝則治圃。夜而紡績。備嘗艱險。外堂所儲數千卷書。束閣于正寢。不爲蟲鼠所汚。二子東旭東華。出就外傳。而入則督課若嚴父。聞玉洞塾舍。學者坌集。遣東旭受學。裹糧極艱。每炊輒減粮三合。置諸甁罌。積苦積聚。滿一月則兼蔬醬負送。如是者數三年。而學山實不知也。癸巳春。學山在京遘疾。至於難治。舁還本第。刀圭罔效。決無回蘇之望。夫人乃於屋後。築一小壇。夜汲井華水一盆。奉置坍上。北向四拜而祝曰。明明皇天。鑑此微衷。願以賤躬代丈夫之死。達曙不寐。連夜不惰。露禱如此。積四十二日而學山漸差。是日也夫人遽沈疾。召二子而語曰。吾其死矣。吾平生無僞行無妄言。天可欺乎。如可贖兮。死固甘心。今汝父幸蘇。汝甚善養。無以母死爲恨也。竟以五月二十二日歿。墓在咸平郡食知面花田里北麓巽坐之原。學山後卒墓同原雙封。東旭二男。長璟烈。次洪烈東華一男鎬烈。今幼。外史氏曰。女士有行。昔聞其語。然往而求諸方冊之久遠。亦絶無而僅有者。故吾固未能深信矣。今以鄭氏之懿蹟考之。幼而讀小學內則等書。適人而孝事舅姑。至于喪祭。一遵禮式。敎誨二子。不慈而嚴。信乎其有士女之風也。況天人之際。感通難矣。而能以至誠回天。死生亦大矣。而以身願代。卒如其言。孰如其賢。孰如其烈。世多以夫死後致命下從爲烈。孰若夫生而身先代死乎。嗚呼桑瀾頹倒。三綱旣淪。九法亦斁。以若卓節懿行。天褒靡階。惜也。近聞京城紳士新纂明倫錄。採摭鄭氏之烈。入錄書中。斯可見公議之不泯。然安得以詳該也。願寫此一通。俾閭巷婦孺。時時觀省。則裨益於世敎。宜不淺尠也云。