公諱永彩字炳淑斗南號也。金氏始祖諱興光。以新羅王子。遯于光山。子姓仍以爲貫。麗朝有諱策諡文貞。生諱貞俊官侍郞。生諱良鑑諡文安。冠冕連世煊爀。爲東方大族。至本朝有諱仁邦。當仁廟甲子。討賊立功。錄振武勳有鐵券。除判官。事載輿地勝覽。寔公九世祖也。高祖諱聖麟。曾祖諱之鉉。祖諱達興。考諱國錫。妣金海金氏漢林女。本生考諱應錫。妣天安全氏龍弼女。以哲宗癸丑五月十二日。生公于羅州三道坊鳳亭里。天姿穎悟。甫上學。文藝日就。早業功令。旣長名譽藹蔚。有聲場屋。旣而見士趨奔競。遂棄擧于業。專心於爲己之學。性又至孝。事二親。怡愉承歡。甘旨供奉。靡不庸極。雖祁寒酷暑。必躬往市魚。以致適口之饌。中歲移寓文平坊南山里。自號斗南。蓋由是耳。有原韻。及士友喝和詩若文備矣。及遭艱哀毁逾制。葬于金塘村后麓。家距數里許。鷄鳴必往墓下。省掃不懈。嘗於曉過金塘。霜厚如雪。見二雁罹罟。哀鳴不已。因解罟放飛。時尙早。設罟人未之知也。師事難窩吳公。難窩勉以多讀性理書。培養心地。又往質于松沙奇公。屢蒙獎詡。所從遊。如吳後石筠陰李記注靑田。皆道義交也。晩以獎進後蒙爲己任。來學者多有所成就。接人渾是和氣。沖澹簡默。口不雌黃。胸不滯芥。以故無論智愚。咸得其歡心焉。享年六十八。庚申二月十四日終。隣坊士友咸悼惜之曰。善人逝矣。墓在文平啼鳳山食谷負艮之原。配竹山朴氏奎玉女。擧三男一女。男長亨休次利休出后次貞休。女適咸平魯仁洙。孫曾不錄。噫公學問該洽。持身謹勅。不求聞達。樂道林樊。守分而歿世。惜也。平居未嘗有置稿傳後之計。所著多放佚無傳。今其收輯僅若干編。有門生錄一卷云。余於斗南。記末契者。亦有年。而斯人已千古矣。悵惘何及。日貞休述公家狀。屬余以刪潤。義不忍終辭。略加櫽括。以竢日後知德者。有以裁擇也云。