公諱淳淵字某。金氏其先善山人。麗季名臣籠巖諱澍后。通政大夫掌樂院正諱基源十代孫。贈同中樞斗星子。自幼有根天之孝。能竭其力。父嘗遘疾。晝則迎醫合藥。夜則祈斗願代。及遭艱。襄虞祥禫。一遵禮制。朔望必展拜墓砌。雖風雨寒暑。未嘗少懈。奉偏慈尤篤。甘旨不匱。往在靑馬之擾。負母避亂。而親極滋味。匪類或欲脅軀。則乞有老母在。賊亦感化。終不侵犯。母患老病。百方救療。甚革。遂斫指進血。獲蘇三日。竟以天年終。執喪逾禮。鄕人嘉其行義。有薦狀。此其信筆可徵耳。墓在羅州老安面龍山里後麓未坐原。配瑞興金氏基秋女。墓別封柳谷里鶯巢嶝酉坐。男奎洙。孫男判泳哲泳福泳權泳。餘不錄。噫孝旣源於百行。則潛德懿行。可推而諗矣。奎洙方斲石。用表墓阡。略述家狀。謁余以識之。顧此耄昏。不能終辭。因綴數行。俾刻于石。