公諱吉{金+永}。字泰瑞。池氏其先出自中國。諱鏡仕于麗朝。官平章事。諡宣懿。賜貫忠州。至諱宗海號雲巖。平章事封忠原伯。屢傳諱湧奇。三重大匡判三司事。國朝以佐命勳封忠原府院君。諡文毅。生諱有容。宰義州。除戎拓疆。大有聲績。再傳諱繼江。守郭山郡。擊胡殉節。生諱允潤。開城經歷。生諱漢弼進士。貴碩蔭嘉善戶參。寔公八世以上也。中歲寢微。始居靈光。曾祖諱一渭。通政。祖諱馥蓮副護軍。考諱昌煥。以孝行贈戶曺參判。妣貞夫人金海金氏載基女。甚有婦德。是生四男一女。公居第三。以憲廟丙午四月二十一日生。公幼而穎悟。與凡兒不群。旣長。不慕榮利。惟以孝友爲政。躬勤稼穡。及其稍饒。輕財喜予。睦于宗黨。恤貧周急。此皆孝之推也。遭前後喪。易戚備至。含禭之節。襄奉之禮。不委伯仲。必誠必敬。每傎喪餘之日。祭品務極豊潔。納于宗家。以致如在之誠。遠代忌辰亦如之。兄弟四人。平居湛和。壎箎迭唱。吉光融融。隣比多艶慕而欽誦者焉。閨門之內雍穆。常如治朝。族戚間子女。或有貧窮不能嫁娶則厚資奩具。俾勿失時。姊氏嘗來依。給土田以資生。人以爲餘祿當未艾也。行義除參奉陞通政。享壽七十六。高宗辛酉正月十五日卒。葬于靈光郡南面雉山後麓枕甲之原。配淑夫人密陽朴氏得春女。育一女。忌七月二十日。墓白峀面柏巖里後麓先塋下艮坐。繼配淑夫人仁同張氏順明女。有女士行。先公辛亥十月十六日圽。葬用衛禮。六男六女。長煥權主事。次煥聖煥碩煥辰煥會煥澤。朴鑽容金鍾述尹滋益金宗洙金在聲安時萬婿也。孫男斗載仁載煥權出。判載煥聖出。東業東鎭煥碩出。某煥辰出。南秀澈載煥會出。正載聲載煥澤出。內外孫曾蕃不能盡錄。噫今距公歿。星霜屢改。墓道宜有顯刻。而尙闕未遑。今玆煥碩方斲麗牲之用賁阡隧。謁銘於余。顧此老昏。不堪相役。屢辭益懇。略撮其槩。仍爲之銘曰。

誠孝天植。氣和而溫。旁推睦恤。六行兼存。不學謂學。允蹈前言。積蔭蓄慶。後嗣必蕃。睪如四尺。雉山之原。錄辭牲石。悠久弗諼。