公諱明翰字重顯靜齋號也。尹氏貫坡平。麗朝太師公諱莘逹爲始譜之祖。冠冕煊爀。爲東方巨族。四傳諱瓘諡文肅。累傳諱吉翰林。諱承文承旨。諱衡禎參奉。諱濟守貞處士。寔公六世以上也。曾祖諱世咸號思軒贈參議。祖諱巡府事。考諱弘琛參議。妣淑夫人咸平李氏喆膺女。淑夫人東萊鄭氏始興女。以正廟癸丑生。公天資卓犖。早襲詩禮之訓。孝友天植。鄕里矜式。純祖庚寅五月五日卒。墓在星山後大峙下庚坐原。配錦城羅氏元翼女。墓市場嶝庚坐。生二男菜圭茸圭。孫錫鎭正鎭英鎭。以下蕃不錄。嗚呼公之氣宇淸明。天假以年。則進就不可量也。而年未彊仕。遽爾乘化。惜也。然其後昆。皆詵詵有儒行。不替故家懿範。不食之報。其在斯歟。方竪牲石。後孫相穆謁余爲銘。不能以耄昏終辭。銘曰。

華冑煊爀。冠冕繼世。早襲庭訓。志行益勵。天何不慦。中途而逝。載銘牲石。永世勿替。