公諱漢兌字景悅號石湖。先世有石溪隱湖。以追慕之意自號也。金氏本靈光人。始祖諱台用。麗季工曹典書諡文敬封靈光君。生諱時。弘文館典翰。生諱敬義縣監。始居長興。生諱瓚典翰號石溪。生諱允溫縣監。生諱沃縣監。生諱順衡參奉。生諱海壽贈參議。是生三男。伯諱光範號懶翁。仲諱尙範號愚叟。季諱聲範號牢睡堂。懶翁之孫鼎瑞號竹翁。世稱四孝。甲丙兩亂。倡義赴勤。顯廟給復。高宗丁卯贈童蒙敎官。享龍江祠。愚叟公寔公九世。而丙子媾成。固守自靖之義。隱居沈香浦上。終身坐不北向。四傳而夢欽號栗圃。行誼爲世推重。諱尙甲。諱瑞善號柏軒。諱學鉉。爲高曾祖禰也。妣海州崔氏鳴憲女。以哲宗乙卯四月二日生。公才性英邁。甫髫齔。好讀書。十七歲丁外艱。哀毁盡禮。十九承重祖妣喪。二十荐承祖考之喪。前後六霜居憂。自是躬幹家務。常以失學爲恨。平居儉約。手不釋卷。摭先賢嘉言善行訓子姪。嘗見一穉女路傍涕泣憐而收之。及長擇人嫁送。慈惠之性類多如此。然氣宇端嚴。聲音如鍾。人不敢以邪說邪行于其側焉。弟嘗有疾。自炙分痛。及歿悲悼不止。痛如割半。恒切踽煢之懷。年邁六旬。慈夫人見背。時非致毁之年。而孺慕若嬰孩之失乳哺。送終如禮。旣葬省掃。不以寒暑風雨少懈。此可謂終身慕父母者。享壽七十四。戊辰月日卒。葬于茅山右麓癸坐原。配水原白氏司果榮采女。先公圽。墓別封栗里右麓癸坐。擧一男二女。男文植。女海州崔台錫珍原朴炯圭。孫男四人。文煥生七男三女幼。允煥六男一女。晟煥二男三女。以煥二男一女幼。噫今距公歿。殆經一紀。遺風餘蔭。尙有不泯者存。文植方斲石用賁阡隧。眎以家狀。屬余識之。顧雖老病。不能終辭。因撮爲銘。

孝友天植。材器超常。執喪孺慕。令聞益彰。爲善必報。厥後宜昌。茅山之麓。崇封幽堂。鑱辭牲石。非敢揄揚。