公諱尙軫字仲張號適菴。柳氏本文化人。高麗大丞諱車達后。國朝右議政文簡公夏亭諱寬九世孫。都摠府經歷贈通禮院左通禮諱希汀五世孫也。高祖諱用剛。健陵參奉。曾祖諱恒。禮賓寺直長。祖諱公信號松溪。事親至孝。築憤悱齋。振起儒風。嘗以布衣扈駕龍灣。錄原從勳。仁廟癸亥。以忠孝贈旌。士林腏享于榮江祠。考諱箕。隱德不仕。妣豊山洪氏廷器女。以仁廟丁亥十二月二十三日。生公于茅山里第。才性超越。早襲詩禮之訓。專心講學。肅廟丁巳公年三十一中司馬。三十八登文科。丙寅行義禁府都事。丁卯任獒樹道察訪。蓋以親老家貧。不辭小官。爲親屈也。素多疾病。己巳思歸投紱。築室于汾水洞先壠下。不復以仕宦爲志。自號適菴。有自序及五言一絶。其詩曰寥寥汾水洞。淸水出巖石。世事無心翁。逍遙任自適。當時各碩多賡和之。兩兄不幸早世。寡嫂孤姪。哀矜焉救恤焉。敎以文學。勉以孝悌。人皆欽服其行誼。爲之語曰此眞柳孝子松溪翁之肖孫也。詩云孝子不匱。永錫爾類者。信不誣矣。宿疴轉劇。竟以癸酉十二月二十六日易簀。享年僅四十七。訃書遠近莫不悼惜。及葬。挽誄執紼操文來祭者甚衆。墓在羅州金磨坊玉峴枕坤之原。配淑人咸豊李氏。父漢。祖進士亨元。曾祖廣興守燦。有婦德。某年四月二十三日圽。墓祔。擧二男一女。男長鳳緯次鳳韶。女適完山李瑩天。黙齋尙馨玄孫。餘蕃不盡錄。嗚呼公所著多散佚。五世孫學逵綴拾於巾笥。近得刊出。殆畸零。然一班可以窺豹。曷可少云乎哉。今按遺稿文章若天成。琳琅珠玉。鏗然有聲。若展布所蘊。則可以黼黻皇猷。而年未知命。位不稱德。天胡豊於賦而嗇於施耶。墓道宜有顯刻。而歷久未遑。今玆後承興南以公實記。來徵謁文。不佞炳壽。老且昏。何敢相其役。亦不能終辭。爲之銘。

夏亭種德。忠孝間世。胚胎前烈。稟公才藝。蚤歲蜚英。連登蓮桂。志切祿養。不求官制。未及中身。浩然長逝。豊賦嗇福。天固莫諦。不食之報。尙在後裔。金磨玉峴。玄堂瘞弊。載銘牲石。永久勿替。