朴公諱正煥字大根翠竹號也。其先密陽人。麗朝糾正公諱鉉諡武烈爲中祖。國朝諱訥生。莊陵純臣。諡忠簡。至諱士吉。仁廟朝進士。丙子虜亂。與竹川朴公光前。倡義赴難。聞媾成。痛哭南還。寔公六世祖也。曾祖諱弼德。祖諱順植。考諱守敬。妣金寧金氏汝實之女。以憲宗癸卯十月二十五日生。公自幼有根天之孝。德器夙成。及就學。塾舍稍遠。而讀書之暇。還家必省。父母曰不其害讀乎。勿以爲常也。旣長肄公車菫。不利於有司。專心於性理之奧。每夜遍誦經史子書。訓迪後蒙。尤篤於力學。象數奇扐。靡不洞曉。天山遯地山謙爲佩身元符。親癠甚革。嚼指注血。病眼乍開。喉音微出曰。此豈讀書人所爲也。奈吾天命何。須史屬纊。攀擗靡逮殮殯襄虞一遵文公家禮居廬三年。泣血不懈。鄕人及門徒摭實行有薦剡享壽九十七己酉六月十八日卒。墓在高興郡浦頭坊雲嵐山癸坐原。齊金寧金氏興澤女。后公辛亥八月二十六日圽。墓同原雙塋。三男一女。男長載三。次載述出系從叔祚煥后。季載仁。靈城丁永會婿也。孫男秉鎭載三出。京鎭載仁出。京鎭出系載述。準碩準燮秉鎭出。準昊京鎭出。餘幼不錄。噫公以孝行特著。濟之以文學。允爲鄕里之標準。今其門徒。方助金斲石。用賁阡隧。此亦可尙也。載述抄公行錄。介其族炯得。謁名於余。雖此老昏。不能終辭。略撮爲銘。

胚胎前光。誠孝根天。文學兼備。筮遯無愆。嘉惠後蒙。踐履純全。睾如四尺。雲嵐之阡。夷考懿行。金石可鐫。