日金生鍾文。來眎掌禮院少卿兪鎭弼所撰孝烈碑銘而曰。此吾曾祖參判公之純孝曁曾祖妣烈行實蹟也。曩因儒薦。以至京中搢紳先生齊聲讚揚。俾竪碑于遺墟。建閣以庇之。將百世流芳。但墓道尙闕顯刻。方斲麗牲之石。願吾丈有以相其役。顧以衰病纏身。固辭不獲已。謹按公諱萬植字乃化。金氏駕洛王苗裔。國絶。因以金海爲貫。我仁廟朝有諱雲發。號月峰進士贈參判。寔公五世祖也。高祖諱天綱贈參議。曾祖諱應樞。號默齋訓鍊主簿。祖諱致鉉。號寓隱文行著世。考諱濟殷。號止亭壽資上護軍。妣光山金氏嘉善德仁女。以純廟壬申正月五日。生公于羅州之公水坊月谷里第。自幼誠孝根天。母嘗遘疾不善乳。亦不呱泣。似有憂色。人咸異之。甫髫齔。已知事親之禮。上學。不煩課篤而文藝日就。十六歲娶天安全氏同中樞在洙女。壺範夙著。時止亭公以隆老貞疾。恒在床褥。糜藥之供。極殫誠力。嘗糞斷指以進。全夫人亦露禱願代。及遭艱。殮殯襄虞遵禮。行素廬墓。三霜不懈。養偏慈尤盡誠敬。母宿病三載。坐臥須人。全夫人以膝代枕。竟以天年終。哀毁一如前喪。幾至滅性。癸巳七月八日卒。享年僅二十二。方其病革。夫人裂指灌血。獲延數日之命。旣喪晝哭盡哀。決志下從。旋念稚孩二歲方乳。不可以徑情自裁。常以未亡人自居。禮終三燧。辛勒鞠育。竟至成就。此可爲女史中模範。君子刑家之法。尤可諗矣。墓在羅州田旺坊本村前麓卯坐原同封。贈參判。以孝以烈。俱載道誌三綱錄。一男顯準監察。孫一男二女。男元培。女適光光金伯次密陽孫基坤。元培生二男一女。男鍾大鍾文。慶州鄭周供婿也。鍾大男光浩基浩在浩。鍾文男正浩榮浩。餘蕃不錄。噫天假以年。則公之行治。宜不止此。而才逾弱冠。孝能盡誠。內行純備。孝烈俱全。後承亦皆詵詵有儒素。天之報施。不亦厚乎。是宜銘。

孝于親施於家。是亦爲政。刑于妻制其壺。烈乃盡性。外內交修。行益善。宜有餘慶。四尺之封。鑱貞珉。於乎可敬