古者周禮有黨正職。在州縣官守之次。必擇廉謹有才德之人。掌厥職。以導率黨民。使之正風俗立紀綱。每歲抄賢能。書獻于州縣。以達于王府。位卑而職務甚重。近世黨謂之面。而因有面長之名稱。雖不行黨正之所爲。然其實亦古之黨正也。豈可以面長輕易哉。乃若金君芳炫。挺生于本面。體幹魁梧。氣宇卓犖。往在甲辰歲。爲京畿抱川郡學校敎員。丙午爲面長。聲譽載路。戊申己酉兩年之間。邑里騷擾。及完兵壓境。民皆慌㥘奔竄。將有塡壑之慮。君招諭安集。賴以全活數百人。且薄於排斂。以應公家之徭役。何其韙歟。先是隆熙三年。面民竪木碑而頌德。今復斲石以記其實。以圖不朽而永存。此眞緇衣好賢之誠。敝又改造之義也。其肖在燮在克在球三昆弟。志亦能湛和。欲爲紹述先美。家學之純篤。斯可亦驗矣。顧余窮山蹩躄。老而無成。耄昏日甚。甲管已久。金君在豊來道甚詳。樂聞其說。遂綴數行文。俾刻于石。後之覽此碑者。宜有所觀感而興起也云爾。