국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之七
  • 節婦羅氏表彰碑

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之七 / 碑

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0008.0005.TXT.0030
節婦羅氏表彰碑
烈行固婦人之當職。於忠於孝。參爲三綱。所以撑支宇宙。扶植倫紀。亘萬世終不可泯者。然以今考之。忠臣孝子。稟質素剛陽。濟之以學問之力。能有所成就。婦人乃以幽閒婉順之質。辦得三從之大義。顧不難矣乎。且惟志決下從。隕身於倉卒之頃。難而易。矢死守義。含痛於無窮之際。易而尤難。寧可以死烈生烈差殊觀也。謹按羅氏卽羅州望族。錦湖公諱士忱后燾潤之女。自幼性行端淑。事父母以孝。十七歲聘爲士人李翰緖妻。李卽咸平故家。咸平君諱克明后錦圃處士儒黼之仲胤也于禮以後事尊章如事父母。勖夫子以敬。隣比已欽誦。纔逾年。夫嬰奇疾。積月沈痼。委臥床第。刀圭罔效。夫人晝以供糜藥。夜以祈星斗。願以身代。疾漸危谹。遂乃斫指進血。僅得徾蘇。竟以天年終。時某年某月日也。攀擗靡逮。殮殯襄虞。一遵禮制。因決志捐生以遂同壙之願。而旋念亡夫無一塊血肉。且舅姑在堂。遭此逆理之痛。若又徑情自裁。則是重亡夫之不孝也。不得已忍痛啣恤。黽勉度日。奉舅姑益如誠敬。幾年間。亡夫之猶子敦周生焉。夫人收以爲已子。愛育之方。敎導之節。不啻若已出。俾克有成嘗戒。敦周曰。汝今爲寡婦之子。非有現行。則人誰與友。敦周亦以孝聞。嗚呼羅氏之懿行淑德。固可謂爲人婦而孝。爲人妻而烈。爲人母而賢矣。烏可以罩行孤烈匹美傡稱哉。昔歐陽公撰五代史。特著李烈婦之節行以愧馮道。吾亦欲以羅氏之節行。以愧當世之馮道也云。