국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之七
  • 孝烈婦鄭氏事實碑

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之七 / 碑

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0008.0005.TXT.0026
孝烈婦鄭氏事實碑
孝固子職。烈固婦職。其始也各職其職。孝子爲未可以兼烈。烈婦焉難可以兼孝。苟使移孝於事君。則是孝子而烈士。推其烈於事舅姑。則是烈女而孝婦。三綱一本故也。然生爲男子而兼忠孝尙矣。婦人而兼孝烈較難矣哉。 乃若咸平郡元山里鄭氏。殆古所稱女士也。懿行淑德。藉藉乎坊人之口碑。此不必疊床。槪言其一二則夫人事舅如事父。朝夕賃傭。針而舂。而甘旨尙不乏。舅嘗病革。奄至屬纊。人云吮鼻則或有回春之理。乃吮其鼻獲甦三日命。及歿。附棺之物。莫不精備。盖雖極貧。而歲月之制已具然也。襄虞練祥。殫誠如禮。服闋。夫偶出外。經歲不返。鄭氏撫其二子而泣曰。乃父居常出入。不越三數日。而今過四五年。意其不幸矣。因以出行日爲始。哀痛如祖括。期而練。再期而終祥。過七年而始還。隣里驚歎。聞者以爲奇談。後生二女焉。夫嘗遘疾思川魚。卽往川澤。辛艱得一省。湯進獲蘇。丁未冬病又沈重。委臥床褥。暫不離側。已求藥出郊。時兵擾中也。火及村巷。延燒一里。急還視家。則病夫方在火焰。不能出門。卽頓足入房。保抱而出。頭髮盡焦。手足灼爛。厥後以泄痢累朔呻楚。百方罔效。嘗糞甛苦。驗其差劇。竟至危谹。嚼指進血。獲延七日而終。乃決志下從。而二子泣諫請止。旋念三從之義其不在此子耶。黽勉治喪。常以未亡人自居。孝子不慈而嚴。夫人臨終。其子亦斷指。更延七日之命。若鄭氏可謂爲人婦而孝。爲人妻而烈。爲人母而傳其孝。孝而且烈。烈而且孝。何其韙歟。鄕坊欽誦。搢紳褒彰。時異今古。縱未得旌綽。此可足徵矣。後之覽是碑者。孰不觀感而興起乎哉。鄭氏圃隱先生後善直女。咸陽朴潤相妻。其子燦文也。