국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之五
  • 記(2)
  • 靑田記

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之五 / 記(2)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0006.0001.TXT.0055
靑田記
鳳凰出於東方君子之國。見則天下安寧。說者或以爲我國卽君子國云爾。以其在東方故也。然則仙鶴游戲靑田。翛然有出塵之標。而所謂靑田。獨不在靑邱中耶。今李記注鶴相氏。僑居于舞鶴山下。表德曰君和甫。自號曰靑田。一皆以鶴自況焉。余嘗觀夫李君志象高潔。眞鶴也。毛骨淸曜。眞鶴也。生平履歷。亦莫非鶴也。往在辛卯。鴻臚唱名。羽儀明廷。好爵以縻之。此固鳴鶴在陰。其子和之之象也。表德之稱君和者非歟。繼而丙申春。鬼蜮用事。驆駐蒙塵。遂倡義旅。與松沙奇公羽檄相聞。瀝血對章。叫進閶闔。陳善納誨。則鳴于九皋。聲聞于天之象也。其自號也。亦宜以鳴皋稱之。而獨取靑田者何歟。無乃高飛遠引翱翔於天外耶。嗚呼嘻噫。我知之矣。稻梁滿地。不可與雞鶩爭食。羽衣翩𦒘。直欲登閬風涉蓬萊。而黃樓云遠。白觀已古。捨此靑邱而安適乎。昔霅川沈待制。身居金馬玉堂之近。而有雲嶠登臨之想。職在獻納論思之地。而有灞橋吟哦之色。記注寓號之意。殆與沈待制不逮矣。雖然君旣羽儀明廷。鳴聲聞天。則願得如鳳凰之出。以鳴國家之盛幸矣。吾將竢之於靑邱之東舞鶴山之南矣。記注其圖之。