忠於三綱爲首。所以扶植民彝。久延國家之命脈。莫先於忠。故爲臣者遇敵。則樂赴矢石。以効忠君事長之節。有國者遇有功。則贈爵命旌。以示褒忠奬節之典。下以是奉上。上以是勸下。信乎旌褒之有關於世道。顧不重且大歟。謹按丁公諱霖。其先錦城人。太宗朝登第。出宰任實梁山二郡。俱有聲蹟。世廟元年。島夷入宼。公從長川君李從茂與崔公潤德。修備船艦。載軍餉。自巨濟直向對馬島。出奇計。三戰三捷。乘勝至豆知浦。賊四圍勢急。公猶奮擊不止。彼衆我寡。竟以矢盡力竭。罵不絶口。死於亂軍之中。事聞。遣禮官招魂以葬。贈兵判。命立褒忠閭。五傅至諱忠訓。當龍蛇之燹。倡率義旅。從崔公時望幕。屢屢立奇功。斬獲甚多。終以殉節。贈軍器寺判官竝蒙旌閭。事載國乘及郡誌。此豈但爲丁氏一門之光耀。于以見朝家休養之澤矣。旌閭舊在綾州車洞里。年久雨淋。材瓦傾推。丹雘漫滅。行路指點。莫不嗟惜。丁卯春移建于判書公墓下。竊想忠魂毅魄。庶幾陟降於冥漠之中矣物力凋孱。實難經紀。而終始尸其役者鎭奎也。垣墻新築。神門建設。專擔承鉉之力爲多。桂鉉以其門長老之命。謁余以識之。余惟旌閭可移建。惟忠義亘万世不易。今日諸君。無以門閭移建爲能事。切宜課忠責義。克紹乃租之懿行。則旌閭之不朽。其在斯歟。盍各勉旃。遂書此爲之記。