국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 겸산유고(謙山遺稿)
  • 卷之五
  • 記(2)
  • 雲湖亭記

겸산유고(謙山遺稿) / 卷之五 / 記(2)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-201901.0006.0001.TXT.0025
雲湖亭記
本乎天者爲雲。本乎地者爲湖。雲之與湖。高下懸絶。似難溱合然試以達識之士。覽物託意。則澹蕩卷舒之氣。與夫汪洋涵滀之狀。未始不以類而相應也。近故柳公寅寬氏。本以儒城世族。相國忠景公之後孫。雅性恬淡。不求聞達。卜居于朗城之雲岩里。茅屋足以庇風雨。禾畝足以供朝晡。日與隣朋社友。話今古而消遣。任霽潦而行止。世間榮辱得喪。付諸行雲流水。粧點湖山之勝槩。月出山影。拱揖於簾間。德津江光映帶於座右。此眞造物者所慳。而似有待於主人翁也。晩築一亭以爲暮年燕息之所。特拈雲湖二字。扁其額。意者自家心胸。別有這個雲與湖。蘊包於中者久矣。與物無競。浮游於塵埃之表。且惟放之則彌滿六合。卷之則藏於密。有似君子之中庸者。斯非胸中之雲耶。査滓淨盡。包涵萬象。炯然若冰壺秋月。混混然盈科而進者。斯非心內之湖耶。想得主翁胸中之雲湖爲眞面。亭中之雲湖。乃其影子也已。噫地不滿三舍。艶公聲華固。非一二日。嘗欲穿芒屩扶藜笻。往叩仙庄。披雲把湖。而荏苒間。身如蹩躄。公亦千古矣。悵黯何及。令孫在鳳新結葭莩之親誼。眎以雲湖遺卷。尤不覺汪然興感。顧此耄昏。略綴數行。用寫衷情。記可云乎哉。