- 국역/표점
- 표점
- 겸산유고(謙山遺稿)
- 卷之五
- 記(2)
- 悠南齋記
겸산유고(謙山遺稿) / 卷之五 / 記(2)
悠南齋記
余少閱陶詩。見悠然見南山之句。尋常自語於心曰。悠然豈湛然凝然無適無莫之謂耶。見山或癖於山然耶。不能的解。及見吾友魯君軒壁揭悠南二字。釋然意會。有可以迹其心而感于中者。第其所居。環一洞皆山。南北對峙。左右齋擁。窈而深。曲而繚。有若斗形。故因以稱斗洞焉。夫旣世我相違。息交絶游。則誰與立談乎。起居相接。惟屋南之山而已。田彼山而秫可種。陟彼山而松可撫。悠悠然倚牕寄傲。見所見而相忘者。此非曠世之淵明耶。嗚呼。今日何日。滄桑遽變。神州陸沈。黍離麥秀。無非觸目愴神。苟有夷連之志。東可以蹈海。西可以登山。而杜門自靖。亦有一種志義。則不東而西。不西而南。不容以差殊觀也。余故曰。君今於山。見淵明之見山。吾今於人。見見山之淵明也云。魯君處士也。欲潛其名行。故只書其表德曰明孝甫。